Table of Contents
Advertisement
Bobinado de
la
canilla
Remplissage de la canette
.
Portacarretes
horizontal
o
Porte-bobine horizontal
il,,
portacarretes
.1)
Porte-bobine
'Q)Tapa-carretes
grande
.!
Grande rondelle de porte-bobine
''J
Tapa-carretes
pequeno
.3,r
Petite rondelle de porte-bobine
Levante el portacarretes
(!
y coloque
un
carrete de hilo en
el
Soulevez le
porte-bobine
1\
.
Placez
y
la bobine de fil, avec
le fil
portacarretes con
el
final del hilo saliendo del carrete como
se
sortant de la bobine
comme
illustr6.
muestra.
Enfilez la grande rondelle de porte-bobine
@
et poussez-la
Coloque el tapa-carretes
grande
2
,
y empnjelo
firmemente
contre la
bobine.
On utilise la petite rondelle pour les bobines
contra el carrete.
El
tapa-carretes pequeho
(3,)
se usa
con
los carretes de
hilo
estrechos o pequehos.
plus minces.
.
Portacarretes
adicional
.
Porte-bobine suppl6mentaire
@
Portacarretes
adicional
@
eorte-OoOine
suppl6mentaire
@Rtolamiento
del portacarretes
adicional
@Trou
de porte-bobine
@ f
ienro para
portacarretes
@
Feutre du porte-bobine
El
portacarretes adicional
@
se usa para bobinar las
canillas
Le porte-bobine suppl6mentaire
@
permet de remplir des
adicionales sin desenhebrar la mdquina o para costura
con
canettes suppl6mentaires sans d6senfiler la machine.
doble
aguja.
Placez le porte-bobine
suppl6mentaire@
dans
le
trou
@
.
Coloque el portacarretes adicional
@
en el alojamiento
@
y
Placez dessus la rondelle de feutre
@
et
la bobine.
ponga
el
fieltro
@
y
un
carrete de hilo en el portacarretes
adicional.
21
Advertisement
Table of Contents
