Table of Contents
Advertisement
Tipos de prensatelas (continuaci5n)
Diff6rents pieds presseurs (suite)
.
Prensatelas para puntada
decorativa
(Prensatelas
F)
.
Pied
d
point
lanc6 (Pied
F)
Utilice este prensatelas para puntada decorativa y
aplicaciones.
Servez-vous de ce pied pour le pourtour des appliques
et
le point.
Para: Zurcido
Puntada en sat6n
Monogramas
Aplicaciones
Puntada en forma de concha
Puntadas decorativeas
Puntada de doble aguja
Puntada de pluma
(pagina
49)
Pour:
Reprisage
(pagina
51)
Point lance
(pdgina
53)
Monogrammes
(pagina
53)
Appliques
(pdgina
63)
Point coquille
(pdgina
67)
Points d6coratifs
(pagina
69)
Aiguilles jumel6es
(pagina
73)
Point
de smocks
(page
a9)
(page
51)
(page
53)
(page
53)
(page
63)
(page
67)
(page
69)
(page
73)
.
Prensatelas para
coser
a
punto
por encirna (Prensatelas
C) .
Pied
i
surjeter
(Pied
C)
Este prensatelas es construido especialmente para costuras
de
Ce pied est sp6cialement conqu pour piquer et surjeter. La petite
puntada y/o
sobrehilado.
El
pequefro cepillo y el guiado
por
brosse et les brins de guidage controlent
le
tissu,
maintenant
le
hilos ayudan a controlar
la
tela,
mantener el borde en bruto
en
bord brut en place
et
l'empechant de froncer, ce qui est
su lugar e impedir el arrugamiento, especialmente al coser
el
particulierement utile pour
les
jerseys.
tejido de
punto.
Para:
Puntada de sobrehilado o
remate
(pagina
57)
Pour:
Sur.filage
(page
57)
Puntada para
rebordados
(pagina
67)
Point
de
bordure
(page
67)
Puntada de
dobladillo
(pdgina
75)
Point
de
surjet
(page
75)
Puntada de espiga
eldstica
(pdgina
77)
Point d'epine
extensible
(page
77)
.
Prensatelas para
ojales
(Prensatelas B)
(Opci6n)
.
Pied
i
point boutonnidre
(Pied B)
(Option)
Utilice este pie para hacer ojales a
mano.
Utilisez ce pied pour les boutonnidres
manuelles.
ll
porte
des
Estd marcado para ayudarle a medir exactamente los
ojales.
repdres pour vous aider d mesurer
vos
boutonnidres
Para:
Ojal manual (pagina
87)
pr6cis6ment.
Pour:Boutonniere manuelle (page
87)
.
Acolchador
.
Matelasser
La
guia
de acolchado le ayuda a coser
llneas
rectas
de
Le gufde
d
matelasser vous aide d coudre des lignes paralldles.
puntadas.
Pour:
Guide d matelasser (page
41)
Para:
Acolchador (pagina
41)
.
Prensatelas de
puntada
recta
con
114"
guia
.
Piqueuse
1/4
po
Este prensatelas es 0til para acolchar patchwork. La
guia
del
Ce pied presseur est utile pour
les
courtepointes en "patchwork".
prensatelas mantiene un margen entre el borde de
la
tela
y
la
Le
guide sur le pied presseur maintient une distance de couture
costura de exactamente 0.7
cm
(1/4").
exacte
de
1/4
po (0.7 cm).
Para:
C6mo usar
el
con 1l4"
guia
(pagina
43)
Pour: Utilisation du
piqueuse
1i4 po (page
43)
.
Prensatelas de
doble
arrastre
.
Pied
a
niveleur
Este prensatelas es
un
accesorio
especial para materiales
que
ll s'agit d'un accessoire special pour
les
tissus difficiles a
inserer.
sean
dif
iciles de introducir en la mdquina.
El
prensatelas
impide
Ce pied presseur empeche efficacement
les
tissus de
se
que
a
tela se deslice y se arrugue. Es pedecto para
acolchados
driplacer et de plisser. ll est
tres
utile pour les
courtepointes
et
y telas
de
cuadros.
les
tissus 6cossais.
Para:
Como usar el prensatelas de doble arrastre (pdgina
43)
Pour:
Utilisation du pied
d
niveleur (page
43)
15
Advertisement
Table of Contents
