Advertisement
PL
WAŻNE – ZACHOWAĆ
NA PRZYSZŁOŚĆ.
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
Bezpieczny sen
• Gdy zabierzesz swoje dziecko do domu, będzie potrzebować
bezpiecznego miejsca do spania. Pediatrzy zalecają, aby przez
co najmniej pierwsze sześć miesięcy, a najlepiej przez pierwszy
rok życia, dzieci spały w pokoju rodziców (ale nie w tym samym
łóżku). Niezbędne jest solidne, bezpieczne łóżeczko lub kołyska
dla dziecka.
• Aby zmniejszyć ryzyko nagłej śmierci łóżeczkowej (ang. Sud-
den Infant Death Syndrome — SIDS), pediatrzy zalecają, aby
zdrowe niemowlęta leżały na plecach, o ile lekarz nie zalecił
inaczej. Należy również zastosować twardy materac ze ściśle
przylegającym prześcieradłem.
• Miękkie przedmioty i luźną pościel należy trzymać z dala od
obszaru snu niemowlęcia, aby zmniejszyć ryzyko SIDS, uduszenia
i zaklinowania.
* Firma Stokke zaleca przestrzeganie zaleceń Amerykańskiej Aka-
demii Pediatrycznej dotyczących bezpiecznego snu niemowląt:
www.healthychildren.org
Podstawa materaca w położeniu górnym
OSTRZEŻENIE — zaprzestać korzystania z położenia górnego, gdy
tylko dziecko nauczy się samodzielnie siadać, klękać lub podciągać.
• Odległość od materaca do górnej części Stokke® Snoozi™ zawsze
powinna wynosić co najmniej 20 cm. Należy używać wyłącznie
oryginalnych, odpowiednio dopasowanych do łóżeczka materacy
Stokke.
Podstawa materaca w położeniu górnym
• Ustawić podstawę materaca w położeniu dolnym, gdy tylko
dziecko będzie wystarczająco duże, aby samodzielnie siadać,
klękać lub podciągać się.
• Podstawę materaca można regulować w dwóch różnych pozy-
cjach. Odległość od materaca do górnej części łóżeczka zawsze
powinna wynosić co najmniej 20 cm w najwyższym położeniu
oraz co najmniej 50 cm w najniższym położeniu. Należy używać
wyłącznie oryginalnych, odpowiednio dopasowanych do łóżeczka
materacy Stokke.
Warning
• Aby zapobiec obrażeniom w wyniku upadku, gdy dziecko potrafi
samodzielnie wchodzić do łóżeczka oraz z niego wychodzić, nie
należy już używać Stokke® Snoozi™ jako kojca.
Czyszczenie i konserwacja
• Pokrowiec materaca: Nadaje się do prania w temperaturze 40°C.
Rozciągnąć, gdy jest mokry. Nie suszyć w suszarce bębnowej.
Suszyć na płasko.
• Siateczka: Nadaje się do prania w temperaturze 40°C.
• Środek materaca: Opłukać środek materaca ciepłą wodą i suszyć
go na płasko. Jeśli dziecku zdarzy się wypadek, pokrowiec i
wypełnienie materaca należy zawsze wyprać.
• Nóżki i rama: Czyścić czystą, wilgotną szmatką; zetrzeć nadmiar
wody. Stokke nie zaleca stosowania detergentów. Drewno może
się odbarwiać w wyniku wystawienia na działanie promieni
słonecznych.
• NORMALNE ZASTOSOWANIE: Codzienne rano należy zdjąć kołdrę,
aby łóżeczko i kołdra mogły się wywietrzyć i wysuszyć.
Zalecany rozmiar materaca
Produkt ten został wyprodukowany do stosowania z materacem
o szerokości 45 cm, długości 81 cm oraz grubości 3 cm, który
ma kształt Snoozi™. Określona szerokość i długość jest ważna,
ponieważ odstępy między materacem a bokami i końcami łóżeczka
nie mogą przekraczać niż 3 mm. Ma to na celu zminimalizowanie
ryzyka uwięzienia dziecka pomiędzy bokiem a materacem. Grubość
materaca dobrano tak, aby głębokość łóżeczka przekraczała 50 cm,
a podstawa materaca znajdowała się w najniższym położeniu, co
minimalizuje ryzyko upadku lub wspinania się dziecka.
Informacje o nowo zakupionym materacu
Materac Stokke® Snoozi™ jest zgodny z normą EN
16890:2017+A1:2021.
OSTRZEŻENIE
„Nie korzystać z tego produktu bez uprzedniego
przeczytania instrukcji.
Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i
postępować zgodnie z nią, aby nie pozbawić Stok-
ke® Snoozi™ funkcji bezpieczeństwa. Instrukcję
należy zachować do późniejszego użytku. „
• Montażu mogą dokonywać wyłącznie kompetentni
dorośli. Podczas montażu lub demontażu nóżek osie/
sworznie na ramie powinny być zawsze skierowane
w dół, ponieważ mogłyby doproowadzić do nabicia
się na nie.
• Konieczne jest, aby Stokke® Snoozi™ stało na równej
i stabilnej powierzchni. Wszystkie połączenia monta-
żowe należy zawsze prawidłowo dokręcić. Należy je
też regularnie sprawdzać i w razie potrzeby dokręcać.
Luźne połączenia lub części mogą doprowadzić do
uwięzienia części ciała lub ubrania dziecka (np. sznu-
reczki, wisiorki, zawieszki do smoczka itp.), stwarzając
ryzyko uduszenia.
OSTRZEŻENIE – Umieszczenie dodatkowych
przedmiotów w produkcie może doprowadzić do
uduszenia.
OSTRZEŻENIE – Należy pamiętać o zagrożeniach,
jakie stanowią otwarty ogień i inne źródła silnego
ciepła, jak np. grzejniki elektryczne lub gazowe,
znajdujące się w pobliżu łóżeczka.
• Nie używać produktu Stokke® Snoozi™, jeśli jakakol-
wiek jego część jest złamana lub rozdarta albo jeśli jej
brakuje. Należy używać wyłącznie części zamiennych
zatwierdzonych przez STOKKE®.
• Nie używać żadnych akcesoriów ani części zamiennych
nieprodukowanych przez STOKKE, ponieważ mogą one
wpłynąć na bezpieczeństwo dziecka.
OSTRZEŻENIE – Nie umieszczać produktu w
pobliżu innych produktów, takich jak tasiemki,
sznurki do rolet lub zasłon itp., ponieważ może to
stwarzać ryzyko uduszenia.
OSTRZEŻENIE — Należy używać wyłącznie mate-
raca sprzedawanego razem z tym łóżeczkiem. W
łóżeczku Stokke® Snoozi™ nie należy umieszczać
więcej niż jednego materaca.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku przez 1 dziecko
naraz.
• Najniższe położenie jest najbezpieczniejsze i należy zawsze
używać podstawy w tej pozycji, gdy dziecko jest już na tyle
duże, aby samodzielnie siedzieć
• Nie pozwalać innym dzieciom bawić się bez nadzoru w pobliżu
Stokke® Snoozi™
• Nie pozwalaj innym dzieciom na raczkowanie pod łóżeczniem
Stokke® Snoozi™.
• Lekarstwa, sznurki, gumki, małe zabawki i drobne przedmioty,
takie jak monety, należy trzymać poza zasięgiem dziecka w
dowolnym miejscu łóżeczka.
PT
IMPORTANTE,
CONSERVE PARA
FUTURA CONSULTA.
LEIA ATENTAMENTE!
Dormir em segurança
• Assim que o seu bebé vier para casa, precisará de um local seguro
para dormir. Os pediatras recomendam que os bebés durmam no
quarto dos pais (mas não na mesma cama) durante os primeiros
seis meses ou, idealmente, durante o primeiro ano. É essencial
ter um berço ou uma alcofa resistentes e seguros para o bebé.
• Para reduzir o risco de SMSI (Síndrome de Morte Súbita Infan-
til), os pediatras recomendam que as crianças saudáveis sejam
colocadas de costas para dormir, salvo indicação em contrário
do seu médico, também será necessário um colchão firme com
um lençol bem ajustado.
• Mantenha objetos macios e roupa de cama solta afastados da área
de descanso do bebé para reduzir o risco de SMSI, sufocamento,
entalamento e estrangulamento.
* A Stokke recomenda o seguimento das recomendações da As-
sociação Americana de Pediatras para um ambiente seguro para
os bebés dormirem: www.healthychildren.org
Base do colchão na posição superior
AVISO - Pare de utilizar o produto na posição superior assim que a
criança conseguir sentar-se, ajoelhar-se ou levantar-se.
Stokke® Snoozi™ | 45
Advertisement
