Kawai DX700 Owner's Manual page 16

DX700/DX1700
PRESET PERCUSSION VOICES
These voices can be used independently or combined with the
organ voices,
DX700/DX1700
PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA
BANJO ACCORDION HAWAIHAN GUITAR
DX800/DX1800
PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE
~GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
By pressing the button marked SOLO, the upper organ voices can
be cancelled and you will enjoy a solo Preset Percussion Voice.
This makes it possible to change registrations quickly by pressing
only one button.
TO LOWER
Press down the button marked TO LOWER. The light will come
on and you are ready to play any of the Preset Percussion voices
on the lower keyboard. If you don't need the Preset Percussion
voices any more on the lower keyboard, press down the button
again. The light will go off.
SUS (SUSTAIN)
The sound will linger and then gradually fade away. The drawbar
marked SUS (SUSTAIN TIME) makes it possible for you control
the amound of the sustain.
RR (REPEAT RATE)
This drawbar control is effective to ELECTRIC PIANO
(OX800/DX1800 only), VIBRAPHONE, MARIMBA and ACCOR-
DION.
PPV (VOLUME)
The drawbar marked VOLUME controls the volume of the Preset
Percussion voices.
REMARKS:
PPERCUSSION REPEAT
PRESET PERCUSSION
SUSTAIN
—— P.PERCUSSION —
PRESELECTION PERCUSSIONS
Ces voix peuvent étre utilisées indépendamment ou combinées
avec les autres registres.
DX700/DX1700
PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA
BANJO ACCORDION HAWAIIAN GUITAR
DX800/DX1800
PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE
GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
En appuyant sur le bouton SOLO, fes autres registres du clavier
supérieur sont annulés. Ceci permet de changer rapidement les
registrations en appuyant sur un seul bouton.
TO LOWER
Appuyez le buton marqué TO LOWER. La lampe s'allume et vous
pouvez jouer chacune des présélections percussions.
Si vous voulez les supprimer, appuyer de nouveau sur le bouton et
ja lampe s'éteindra.
SUS (SUSTAIN)
Le son disparaitra gradueliement. Le potentiométre marqué
SUSTAIN TIME vous permet de contréler la durée du sustain.
RR (REPEAT RATE)
Ce contréle agit sur VIBRAPHONE, MARIMBA et ACCORDION.
PPV (VOLUME)
Le potentiométre marqué VOLUME contréle la puissance de ces
présélections.
DIE PRESET-REGISTER
Diese Stimmen kénnen solo oder zusammen mit den Orgelstim-
men des oberen Manuals eingesetzt werden.
DX700/DX1700
PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA
BANJO ACCORDION HAWAIAN CUITAR
Dx800/DX1800
PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE
GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
Wenn der Knopf SOLO betatigt wird, schalten sich die Stimmen
des oberen Manuals automatisch ab. So kann durch einen Regler
schnell die Registrierung geandert werden.
TO LOWER
Driicken Sie den Knopf TO LOWER.
Es leuchtet ein Lampchen auf, und Sie kénnen jede der Preset-
Percussion-Stimmen auf dem unteren Manual spielen: Wenn Sie
diese Stimmengruppe nicht mehr benétigen, driicken Sie den
gleichen Knopf noch einmal. Das Licht wird gleichzeitig geléscht.
SUS (SUSTAIN)
Der Ton halt noch einige Zeit an, bevor er ausklingt. Mit dem
Schieberegler SUSTAIN TIME ist es moglich, die Abklingzeit des
Sustains zu kontrollieren.
RR (REPEAT RATE)
Dieser Schieberegler ist mit VIBRAPHONE, MARIMBA und
ACCORDION spielbar.
PPV (VOLUME)
Der Schieberegler VOLUME kontroliiert die Lautstarke des Presets.
15