Chorus.40; Flanger.40 - Yamaha FX500 Operation Manual

MIG (Mid Gain: -15 — +15 dB)
Determine I1rtensit6 d'amplification ou d'att6nuation
appliqu6e aux frequences moyennes. La valeur 0 ne
produit aucune amplification ni attenuation. Les valeurs
negatives produisent une attenuation tandis que les
valeurs positives produisent une amplification.
MIF (Mid Frequency: 400 —6.3kHz)
Determine la frequence centrale de la bande des
frequences moyennes.
HIG (High Gain:-15 — +15 dB)
Determine I'intensite d'amplification ou d'attenuation
app!iqu6e aux frequences au-dessus de 6,3 KHz. La valeur
0 ne produit aucune amplification ni attenuation. Les
valeurs negatives produisent une attenuation tandis que
les valeurs positives produisent une amplification.
• Chorus (Cho)
L'effet CHORUS combine le temps de retard et la
modulation d'amplitude pour 6paissir efficacement le son
et lui donner de la chaleur.
j TVP AMD MIX LVL
Cho 40 0 0
j TVP SPED PHD
Cho 0.6 50
SPED (Modulation Speed: 0.1 — 20.0 Hz)
Determine la vitesse de modulation et done la vitesse avec
laquelle l'effet varie.
PMD (Pitch Modulation Depth: 0 — 100 %)
Determine la profondeur de la modulation du temps de
retard. Une valeur plus 6lev6e approfondit la portion de
modulation de hauteur de l'effet.
LVL (Output Level: -41 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de l'effet.
■
MODULATION (MOD)
L'etage MODULATION contient un nombre d'effets bases
sur la force du signal (amplitude) et la variation de deiai du
signal (modulation). Les diff6rents effets de modulation
sont s6lectionn6s par le paramdtre TYP (type) qui apparait
k gauche de chaque ecran MODULATION
j
TYP SPED PND
Cho 0.6 50
AMD (Amplitude Modulation Depth: 0 —100 %)
Determine la profondeur de la modulation d'amplitude.
Une valeur plus eievee approfondit la portion de
modulation d'amplitude de l'effet.
MIX (Mixing Balance: 0 —100 %)
Determine I'equilibre entre le son direct et le son de l'effet.
Une valeur plus eievee produit une plus grande proportion
d'effet par rapport au signal direct.
LVL (Output Lvel: -41 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de l'effet.
• Flanger (Fig)
TYP (Typer Cho, Fig, Sym, Trm)
Ce pararndtre est commun a tous les programmes de
modulation et sert k seiectionner l'effet souhaite. Les
drfferents effets de modulation sont indiques par les
abr6viations suivantes:
Cho : Chorus
Fig: Flanger
Sym: Symphonic
Trm: Tremolo
Chaque effet de modulation possede un jeu de param&tres
ISgSrement diff6rents. Les param&tres de chaque type sont
dScrits ci-dessous.
Le "flanging" est un effet assez prononcS qui repose
essentiellement sur la modulation du temps de retard. En
ajustant les d iff § rents param&tres, vous devriez etre en
mesure de cr6er une gamme extremement vari6e de sons
allant du gentil miroitement aux derives sauvages.
Determine la vitesse de modulation et done la vitesse de
variation de l'effet.
PEP (Depth: 0 — 100%)
Determine la profondeur de la modulation. Une valeur plus
6lev6e produit une modulation plus profonde
40