Delay; Echo; Groupe Reverb & Delay (Paralldle).44 - Yamaha FX500 Operation Manual

/TYP RSZ LIV
Ehl 2.0 4
J TYP
NIX
LVL
Ehl
•o 0
/ TYP
DLY
Ehl 14.0
/TYP L-DLY R-DLY
Dly 366.2 508.0
/TYP NIX LVL
Dly 15 + 4
/ TYP FB L/R
Dly 40 L = R
RSZ (Room Size: 0,1 — 20)
Determine la separation entre les reflexions. La valeur
augments par increments de 0.1 entre 0 et 10, puis par
increments de 1 entre 10 et 20. line valeur plus 6lev6e
produit une plus grande separation entre les reflexions et
done i'effet d'une salle plus importante.
LIV (Liveness: 0 — 10)
Determine la vitesse a laquelle la premiere reflexion est
attenuee. Des valeurs dlevees produisent une attenuation
plus lente et donnent I'impression de murs plus
refiechissants (plus vivants).
L-DLY (Left Channel Delay Time: 0.1 — 740.0 ms)
Determine le temps de retard du canal gauche.
R-DLY (Right Channel Delay Time: 0.1 — 740.0 ms)
Determine le temps de retard du canal droit.
FB (Feedback: 0 —• 100 %)
Determine I'intensite du "feedback" de I'effet de son
renvoye It I'entree du processeur. Une valeur plus eievee
entrame davantage de repetitions.
DLY (Delay Time: 0.1 — 400.0 ms)
Determine I'intervalle de temps avant que les reflexions
primaires ne se fassent entendre.
Initial direct sound = Son direct initial
Room Size...reflections. = Room Size determine
I'espacement des reflexions.
L/R (L/R Channel Delay Level Balance: 0 —100 %)
Determine I'equilibre entre les niveaux du son retarde des
canaux gauche et droit. Une valeur plus eievee produit un
niveau de son retarde plus eieve sur le canal gauche et
une valeur plus basse, un niveau de son retarde plus
eieve sur le canal droit.
Son direct Initial
N
V
E
A
U
Room Size determine
I'espacement des reflexions.
LOCAL AVEC FAIBLE
REVERBERATION
TEMPS
INTERVALLE DE
TEMPS (DLY)
LOCAL AVEC FORTE
REVERBERATION
MIX (Mixing Balance: 0 — 100 %)
Determine I'equilibre entre le son direct et le son de I'effet.
Une valeur plus 6lev6e entrame une plus grande
proportion de son d'effet par rapport au signal direct.
LVL (Output Level: -41 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de I'effet.
• Echo (Ech)
MIX (Mixing Balance: 0 — 100 %)
Determine I'equilibre entre le son direct et le son de I'effet.
Des valeurs plus 6lev6es produisent une plus grande
proportion de son d'effet par rapport au son direct.
LVL (Output Level: -41 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de I'effet.
• Groupe Delay
•DelaylDly)
Cet effet de retard extremement perfectionne permet des
retards variables independants sur les canaux gauche et
droit (repetitions).
Bien que similaire au programme DELAY, le programme
ECHO possdde des plages de retard differentes et des
reglages "internes" diff4rents, qui produisent, trds
distinctement, un effet d'echo.
/TYP L-DLY R-DLY
Ech 366.0 370.0
/TYP NIX LVL
Ech
0 0
/TYP FB L/R
Ech 20 fill
L-DLY (Left Channel Delay Time: 0.1 — 370.0 ms)
Determine le temps de retard du canal gauche.