Name And Function Of Each Component; Funzioni E Nomi Di Ogni Componente (Protezioni); Nomenclature Et Fonction Des Pièces - JUKI TL-2200QVP Instruction Manual

Name and Function of each component / Componenti, funzioni e nomi /
Nomenclature et fonction des pièces
ON
ACCESA
OFF
SPENTA
Power cord
Insert the electric power cord plug into the corresponding inlet.
CAUTION
Turn the power OFF before insertion/removal of the power cord
plug.
Perform these following steps when you are not using your sewing
machine.
1. Be sure to turn OFF the power switch.
2. Be sure to remove the power plug from the wall outlet.
Cavo di alimentazione
Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica corrispondente.
AVVERTENZA
Portare l'interruttore su OFF (Spento) prima di togliere la spina dalla
presa elettrica.
Seguire i seguenti passi quando non utilizzate la vostra macchina
per cucire.
1. Assicurarsi che l'interruttroe sia su OFF.
2. Assicurarsi di togliere la spina di alimentazione dalla presa.
Cordon d'alimentation
Insérer la fiche du cordon d'alimentation dans la prise correspondante.
AVERTISSEMENT
Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt avant d'insérer ou de
retirer la fiche du cordon d'alimentation.
Effectuer ces opérations lorsque la machine est inutilisée.
1. Placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.
2. Débrancher la fiche d'alimentation de la prise murale.
Power switch
Turn ON when it is pressed on your side.
Turn OFF when it is pressed on the other side.
Interruttore
Se premuto nella parte alta significa ON (accesa) .
Se premuto nella parte bassa significa OFF (spenta)
Interrupteur d'alimentation
Pour le mettre sur marche, appuyer dessus du côté opérateur.
Pour le mettre sur arrêt, appuyer dessus de l'autre côté.
– 14 –