JUKI TL-2200QVP Instruction Manual page 12

6
5
1
3
2
4
Installing the eye protection cover
DANGER
Be sure to install the eye protection cover since the cover protects
eyes from being injured by a fragment of a broken needle.
1. Place eye protection cover 2 and washer 3 in the written
order on eye protection cover mounting plate 1 and fix them
with set- screw 4 .
2. Install eye protection cover mounting plate 1 on frame 6 with
two setscrews 5 .
Installazione dello schermo protezione occhi
PERICOLO
Assicurarsi che la protezione occhi e protezione dita, siano
sempre installati per proteggere da ferimenti, nel caso dovesse
rompersi l'ago durante la cuitura cucitura.
1. Posizionare la protezione occhi 2 con sopra le due rondelle 3
nell'ordine descritto, quindi appoggiarla alla staffa 1 e inserire
le due viti 4 nei due fori.
2. Assemblare il kit completo fissato sulla staffa 1
alla fusione 6 con le due viti 5 .
Installation du couvercle de protection des yeux
DANGER
Penser à installer le couvercle de protection des yeux, car il protège
les yeux contre les éventuelles blessures causées par un fragment
d'aiguille cassée.
1. Mettre le couvercle de protection des yeux 2 et la rondelle
3 , dans cet ordre, sur la plaque de montage du couvercle de
protec- tion des yeux 1 , et les fixer à l'aide de la vis de calage
4 .
2. Installer la plaque de montage du couvercle de protection des
yeux 1 sur le cadre 6 à l'aide de deux vis de calage 5 .
– 18 –