Table of Contents
Advertisement
6
®
4. Remove the retainer springs (6), (4), (5) an
axles.
5. Pull the lever for lifting/lowering the cuffing unit backwards.
6. Pull out the cutting unit from the machine.
4. Die Fededdarnmem(6), (4), (5) und die jeweiliganBolzan
ausbaueo.
5. HebeffOrHebenlSsenkendes M_haggregatssur0ckziehen.
6. M_lhaggregat a us dar Maschineherausziehen.
Q
4.
5.
6.
4.
@s.
; 6.
5.
6.
4.
@s.
6.
Enlever les ms,sorts en formed'_pingle8 cheveaux(6), (4),
(5) et _esaxea respect'_fs.
Tirer la levierpourlever/abaisser le groupede coupevers
I'arri_re.
RelJrerle groupede coupede la machine.
Quitar los resodes (6), (4), (5) y los ejes respectlvos.
Tirar hacia atrSs de la palanca pare la elevacibn y descenso
de |a unidad de code.
Extt'aer la unidad de corte de la rndquina.
Toglierele molie(6), (4), (5) e i pemi relativi.
Tirare alrindietrola leva di sollevamanto/abbassamento d el
tagllaerbs.
Staccareil tagliaerbadallamachina.
Verwijder de hearpinveren (6), (4), (5) en rasp. assen.
Zet de hendel voor vethogerv'verlagen van de maalkast near
aehteran.
Trek de maaikast van de machine af.
®
®
@
Q
®
Assembly of the cutting unit
Assemblein the reverseorderto dismantling.
Pushin the cuttingunit underthe machine. The ejector
openingshouldbe to the right,
Einbeu
des Mihaggregats
Der Einbau erfolgt in umgekehder Reihenfolge.
•
M_haggregat unter die Maschine einschieben.
Die
Ausweder_ffnung muB nach rechts zeigen.
Montage du groupe de coupe
Le montagese faitdens I'ordreinverseau damontage.
•
Pousserle groupede coupesousla machine. L'ouvedure
de reiet doit _tre toumde versts c_t_ droit.
Montaje
de la unidad
de corte
El montaie se hace en ordan inverso al desmontaie.
•
Introducir la unidad de corte debajo de ia m_quina. La
abertura de expulsi_
ha de estar hacia la derecha,
Montaggio
del tagllaerba
Procedera in ordine inverso.
•
Infitare il tagliareba sotto la macchina.
L'spedura di scadco
de| tagtiato dave essere a dest_,.
Montering
van de mesikast
De montedng vindt in omgekeerde vo[gorde van de
demontering pleats.
•
Sehuitdemaaikastonderdemachine.
Oeuitwerp-opeining
is naar rechts gedcht.
54
Advertisement
Table of Contents
