Trane Horizon OABD Series Installation, Operation And Maintenance Manual page 3

WARNING
Personal Protective Equipment (PPE)
Required!
Failure to wear proper PPE for the job being undertaken
could result in death or serious injury. Technicians, in
order to protect themselves from potential electrical,
mechanical, and chemical hazards, MUST follow pre-
cautions in this manual and on the tags, stickers, and
labels, as well as the instructions below:
• Before installing/servicing this unit, technicians
MUST put on all PPE required for the work being
undertaken (Examples; cut resistant gloves/sleeves,
butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall
protection, electrical PPE and arc flash clothing).
ALWAYS refer to appropriate Safety Data Sheets
(SDS) and OSHA guidelines for proper PPE.
• When working with or around hazardous chemicals,
ALWAYS refer to the appropriate SDS and OSHA/GHS
(Global Harmonized System of Classification and
Labeling of Chemicals) guidelines for information on
allowable personal exposure levels, proper
respiratory protection and handling instructions.
• If there is a risk of energized electrical contact, arc, or
flash, technicians MUST put on all PPE in accordance
with OSHA, NFPA 70E, or other country-specific
requirements for arc flash protection, PRIOR to
servicing the unit. NEVER PERFORM ANY
SWITCHING, DISCONNECTING, OR VOLTAGE
TESTING WITHOUT PROPER ELECTRICAL PPE AND
ARC FLASH CLOTHING. ENSURE ELECTRICAL
METERS AND EQUIPMENT ARE PROPERLY RATED
FOR INTENDED VOLTAGE.
OAU-SVX007A-EN
AVERTISSEMENT
Équipements de protection individuelle
(EPI) obligatoires!
En cas d'équipement de protection individuelle
inadapté au travail entrepris, les techniciens s'exposent
à des risques de blessures graves voire mortelles. Afin
de se prémunir d'éventuels risques électriques,
mécaniques et chimiques, les techniciens DOIVENT
respecter les consignes préconisées dans le présent
manuel, sur les étiquettes et les autocollants, ainsi que
les instructions suivantes:
• Avant d'installer/réparer cette unité, les techniciens
doivent IMPÉRATIVEMENT porter tout l'équipement
de protection individuelle (EPI) recommandé pour le
travail entrepris (exemples: gants/manchons
résistants aux coupures, gants en caoutchouc butyl,
lunettes de protection, casque de chantier/antichoc,
protection contre les chutes, EPI pour travaux
électriques et vêtements de protection contre les
arcs électriques). Consulter SYSTÉMATIQUEMENT
les fiches de données de sécurité et les directives de
l'OSHA pour connaître la liste des EPI adaptés.
• Lors d'une intervention avec ou à proximité de
produits chimiques dangereux, consulter
SYSTÉMATIQUEMENT les fiches de données de
sécurité appropriées et les directives de l'OSHA/du
SGH (système général harmonisé de classification et
d'étiquetage des produits chimiques) afin d'obtenir
des renseignements sur les niveaux admissibles
d'exposition personnelle, la protection respiratoire
adaptée et les recommandations de manipulation.
• En cas de risque d'éclair, d'arc électrique ou de
contact électrique avec un équipement électrique
sous tension, et AVANT de réparer l'unité, les
techniciens doivent IMPÉRATIVEMENT porter tout
l'équipement de protection individuelle (EPI)
conformément à l'OSHA, à la norme NFPA 70E ou à
toute autre exigence propre au pays pour la
protection contre les arcs électriques. NE JAMAIS
COMMUTER, DÉBRANCHER ou EFFECTUER DE
TEST DE TENSION SANS PORTER UN EPI POUR
TRAVAUX ÉLECTRIQUES OU UN VÊTEMENT DE
PROTECTION APPROPRIÉ CONTRE LES ARCS
ÉLECTRIQUES. IL CONVIENT DE S'ASSURER QUE
LES COMPTEURS ET ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
CORRESPONDENT À LA TENSION NOMINALE
PRÉVUE.
Introduction
3