Bouchon De Radiateur Plaque De Protection - Radiator Cap Protection Plate - Generac Power Systems V20 Owner's Manual

V20 8,5m 4x300W LED
13.3 BOUCHON DE RADIATEUR PLAQUE DE PROTECTION - RADIATOR CAP
PROTECTION PLATE
Pos.
Items
36
Pour le ravitaillement et le remplacement du
réfrigérant, dévisser le bouchon et retirer la
plaque de protection du bouchon du radiateur.
Le réfrigérant, s'il
complètement avant de mettre le moteur en
marche, dure toute une journée de travail ; par
conséquent, le niveau du réfrigérant doit être
contrôlé régulièrement avant chaque mise en
service.
Pour éviter des lésions personnelles ne pas
enlever le bouchon du radiateur lorsque le
moteur est chaud. Une fois que le moteur est
bien refroidi, desserrer légèrement le bouchon
jusqu'à la butée pour évacuer l'excès de
pression, ensuite le retirer complètement.
Au cas où il faudrait arrêter la machine
pendant une longue période (plus d'un an), il
est conseillé de laisser du réfrigérant à
l'intérieur du radiateur afin d'éviter toute
oxydation.
KUBOTA ENGINE
Description
Bouchon du radiateur
est remis à niveau
In order to fill up and replacement of the
cooling unscrew the knob and remove the
protection plate of the radiator cap.
The coolant will last for one day's work if filled
all the way up before operation start;
therefore check the coolant level before every
operation.
In order to avoid personal injury do not
remove the radiator cap when the engine is
hot. When the engine is cold, loose the cap
slightly to the stop to relieve any excess of
pressure before removing cap completely.
If the machine has to be stopped for a long
period (more than one year), we suggest to
keep the coolant into the radiator in order to
avoid oxidizing effects.
30
36
Description
Radiator cap
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English