Installation/Maintenance - Hach DR/2010 Instrument Manual

INSTALLATION/MAINTENANCE

Some of the following manual sections contain danger and cautionary statements
and require special attention.
Read and follow all danger and cautionary instructions carefully to avoid personal
injury and damage to the instrument. Only qualified personnel should conduct
maintenance procedures on this instrument.
Algunas de las secciones de este manual con tienen frases de peligro y
advertencias y requiren especial atención.
Leer y seguir todas las instrucciones de peligro o de advertencia cuidadosamente
para evitar daños personales y averias al instrumento. Sólo un personal cualificado
puede efectuar las operaciones de mantenimiento de este instrumento.
Algumas das seguintes secções manuals contêm indicações de perigo e de cautela
e requerem atenção especial.
Leia e siga atentamente todas as instruções de cautela para evitar ferimentos
pessoais e não danificar o instrumento. A manutenção deste instrumento só deve
ser efectuada por pessoal qualificado.
Certains des chapitres suivants du mode d'emploi contiennent des informations de
danger et de prudence et nécessitent une attention particulière.
Lire et observer attentivement toutes les instructions de danger ou de prudence
pour éviter les risques de blessures pour le personnel et de dommages pour
l'appareil. Les procédures de maintenance sur cet appareil doivent seulement être
effectuées par du personnel qualifié.
Einige der folgenden Abschnitte dieser Betriebsanleitung enthalten Hinweise auf
Gefahren und Vorsichtsmassnahmen aufmerksam gelesen und befolgt werden.
Wartungsarbeiten an diesam Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.
83