Recording From A Vcr Or Tv; Запись С Квм Или Телевизора - Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual

Recording from a VCR
or TV
You can record a tape from another VCR or a TV
program from a TV that has audio/video
outputs. Connect the camcorder to the VCR or
TV.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR and set
DISPLAY to LCD in the menu system.
(2) Press REC r and the button on the right
together at the point where you want to start
recording.
In recording and the recording pause mode, S
VIDEO and AUDIO/VIDEO jacks automatically
work as input jacks.
If your VCR or TV has an S video jack, connect
using the S video cable (not supplied) [a] to
obtain a high quality picture.
г н е з д . в х о д н ы х
(not supplied)/
п р и л а г а е т с я ) ( н е
S VIDEO
OUT
OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO/VIDEO OUT
Запись с КВМ или
телевизора
В ы м о ж е т е в ы п о л н и т ь з а п и с ь н а л е н т у с
д р у г о г о К В М и л и т е л е в и з и о н н о й п р о г р а м м ы с
т е л е в и з о р а , к о т о р ы й в ы х о д н ы е и м е е т г н е з д а
а у д и о / в и д е о . П о д с о е д и н и т е в и д е о к а м е р у к
К В М и л и т е л е в и з о р у .
(1 )Н а ж и м а я м а л е н ь к у ю з е л е н у ю к н о п к у н а
в ы к л ю ч а т е л е P O W E R , в у с т а н о в и т е е г о
п о л о ж е н и е и V T R и у с т а н о в и т е D I S P L A Y
м е н ю . с и с т е м е в L C D н а
(2)Н а ж м и т е R E C и к н о п к у с п р а в а о т н е е
х о т и т е В ы г д е т о ч к е , о д н о в р е м е н н о в
з а п и с ь . н а ч а т ь
В р е ж и м е з а п и с и и п а у з ы з а п и с и г н е з д а S
V I D E O и A U D I O / V I D E O а в т о м а т и ч е с к и
к а ч е с т в е в р а б о т а ю т
Е с л и В а ш К В М и л и т е л е в и з о р и м е е т г н е з д о
в ы п о л н и т е с о е д и н е н и е с т о S - в и д е о ,
( н е S - в и д е о к а б е л я и с п о л ь з о в а н и е м
п р и л а г а е т с я )
и з о б р а ж е н и я . в ы с о к о к а ч е с т в е н н о г о
1
POWER
S VIDEO
[a]
[b]
r
[a] д л я п о л у ч е н и я
2
REC
AUDIO/VIDEO
81