Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual page 53

Superimposing a title
While you are playing back, pausing,
or recording
After step 6, "SAVE" appears on the screen for 5
seconds and the title is set.
While in Standby mode
After step 6, the "TITLE" indicator appears. And
when you press START/STOP to start recording,
"SAVE" appears on the screen for 5 seconds and
the title is set.
Titles placed from the top of the screen as
follows:
HELLO ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜CONGRATULATIONS! ˜
OUR SWEET BABY ˜ WEDDING ˜
VACATION ˜ THE END˜ CUSTOM TITLE.
When you have stored an original title
The title appears above "CUSTOM TITLE".
Title colours ("COL") changes as follows:
WHT(White) ˜ YEL(Yellow) ˜CYAN(Cyan)
˜ GRN(Green)˜ VIO(Violet)˜
RED(Red)˜ BLUE(Blue).
Title size ("SIZE") changes as follows:
LG(Large)˜SM(Small).
Title position ("POS") changes as follows:
If you select the title size "LG", you can choose 8
positions. When you select the title size "SM",
you can choose 9 positions at all.
To display no title
Select OFF in the TITLE DSPL menu. But the title
is displayed in case of Edit Search or Rec Review
regardless of the menu settings.
Наложение титра
Во время воспроизведения, паузы
или записи
" S A V E " б у д е т з а в е р ш е н и я 6 П о с л е п у н к т а
и с е к у н д 5 т е ч е н и е в э к р а н е о т о б р а ж а т ь с я н а
у с т а н о в л е н . б у д е т т и т р
В режиме готовнсоти
п о я в л я е т с я 6 п у н к т а з а в е р ш е н и я П о с л е
н а ж и м а е т е В ы к о г д а И " T I T L E " . и н д и к а т о р
S T A R T / S T O P " S A V E " з а п и с и , н а ч а л а д л я
5 т е ч е н и е в э к р а н е н а о т о б р а ж а т ь с я б у д е т
у с т а н о в л е н . б у д е т т и т р и с е к у н д
Т и т р ы р а с п о л о г а ю т с я , н а ч и н а я с в е р х н е й
ч а с т и э к р а н а , с л е д у ю щ и м о б р а з о м :
˜
H E L L O H A P P Y B I R T H D A Y
H O L I D A Y S
S W E E T B A B Y
T H E ˜ E N D
К о г д а В ы з а п о м и н а е т е с о б с т в е н н ы й т и т р
" C U S T O M н а д п и с ь ю н а д п о я в л я е т с я Т и т р
" . T L E T I
и з м е н я ю т с я ( " C O L " ) т и т р а Ц в е т а
с л е д у ю щ и м о б р а з о м :
W H T ( б е л ы й )
( г о л у б о й )
( ф и о л е т о в ы й )
( с и н и й ) .
и з м е н я е т с я Р а з м е р ( " S I Z E " ) т и т р а
с л е д у ю щ и м о б р а з о м :
( б о л ь ш о й ) L G
П о л о ж е н и е т и т р а ( " P O S " ) и з м е н я е т с я
с л е д у ю щ и м о б р а з о м :
В ы т о " L G " , т и т р а р а з м е р в ы б и р а е т е В ы Е с л и
К о г д а п о л о ж е н и й . 8 и з о д н о в ы б р а т ь м о ж е т е
м о ж е т В ы " S M " , т и т р а р а з м е р в ы б и р а е т е В ы
п о л о ж е н и й . 9 в с е х и з о в ы б и р а т ь
о т о б р а ж а л с я в р е м я н е Ч т о б ы в о т и т р
в о с п р о и з в е д е н и я
О д н а к о D S P L . T I T L E м е н ю в В ы б е р и т е O F F
с л у ч а е в я о т о б р а ж а т ь с б у д е т т и т р
з а п и с и п е р е с м о т р а и л и м о н т а ж н о г о п о и с к а
м е н ю . у с т а н о в о к о т н е з а в и с и м о
просмотра записи.
˜
H A P P Y
˜ C O N G R A T U L A T I O N S !
˜ W E D D I N G ˜ V A C A T I O N
˜ C U S T O M T I T L E .
( ж е л т ы й ) Y E L ˜
G R N ˜ ( з е л е н ы й )
( к р а с н ы й ) R E D ˜
( м а л е н ь к и й ) . S M ˜
˜ O U R
C Y A N ˜
V I O ˜
B L U E ˜
ного
53