Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual page 35

Changing the mode settings
DEMO MODE <STBY/ON or OFF>
•Select STBY/ON to glance over the function of
camcorder.
•Select OFF not to display demonstration.
Notes on DEMO MODE
• DEMO MODE is set to STBY (Standby)/
ON at the factory and the demonstration
starts about 10 minutes after you set the
POWER switch to CAMERA without
inserting a cassette.
Note that you cannot select STBY/ON of
DEMO MODE in the menu system.
• You cannot select DEMO MODE when a
cassette is inserted in the camcorder.
• If you insert a cassette during the
demonstration, the demonstration stops.
You can start recording as usual. DEMO
MODE automatically returns to STBY/ON.
• When you set NIGHTSHOT to ON,
NIGHTSHOT indicator appears in the
viewfinder or on the LCD screen. At this
time, you cannot select DEMO MODE in
the menu system.
To look at the demonstration at once
Eject the cassette, if inserted. Select STBY/ON
of DEMO MODE and erase the menu display.
The demonstration will begin.
When you turn off the camcorder once, DEMO
MODE automatically returns to STBY/ON.
Items for VTR mode only
HiFi SOUND* <STEREO/1/2>
•Select STEREO to play back stereo sound or
main and sub sound (for dual sound).
•Select 1 to play back the left sound (for stereo
sound) or main sound (for dual sound).
•Select 2 to play back the right sound (for stereo
sound) or sub sound (for dual sound).
TITLE DSPL <ON/OFF>
•Select ON to display the title you have
superimposed.
•Select OFF not to display the title.
TAPE TITLE
Select this item to label the cassette tape.
Изменение установок
режимов
DEMO MODE <STBY/ON или OFF>
• Выберит STBY/ON для беглого обзора
функций видеокамеры.
• Выберите OFF, чтобы деменстрация не
отображалась.
Примечания к DEMO MODE
• DEMO MODE устанавливается на заводе
на STBY (готовность)/ON и демонстрация
начинается приблизительно через 10
минут после установки выключателя
POWER в положение CAMERA без
вставки кассеты.
Заметьте, что Вы не можете выбирать
STBY/ON для режима DEMO MODE в
системе меню.
• Вы не можете выбрать DEMO MODE,
если кассета вставлена в видеокамеру.
• Если Вы вставите кассету во время
демонстрации, то демонстрация
прекращается. Вы можете начать
запись, как обычно. DEMO MODE
автоматически возращается к STBY/ON.
• Когда Вы установите NIGHTSHOT на
ON, индикатор NIGHTSHOT появится в
видоискателе или на экране ЖКД. В это
время Вы не можете выбрать DEMO
MODE в системе меню.
б е з о т л а г а т е л ь н о г о п р о с м о т р а Д л я
д е м о н с т р а ц и и
Вытолкните кассету, если она вставлена.
Выберите STBY/ON в установке DEMO
MODE и сотрите дисплей меню.
Начинается демонстрация.
Когды Вы выключите видеокамеру, DEMO
MODE автоматически возвращается к
STBY/ON.
Установки только для режима VTR
H i F i S O U N D * < S T E R E O / 1 / 2 >
• Выберите STEREO для воспроизведения
стереофонического звучания или основного
и вспомогательноного звучания (для
двойного звучания).
• Выберите 1 для воспроизведения левого
звука (для стереофонического звучания)
или основного звучания (для двойного
звучания).
• Выберите 2 для воспроизведения правого
звука (для стереозвучания) или
вспомогательного звучания (для двойного
звучания).
T I T L E D S P L < O N / O F F >
• Выберите ON для отображения
наложенного Вами титра.
• Выберите OFF, чтобы титр не отображался.
T A P E T I T L E
Выберите данную установку для обозначения
кассетной ленты.
35