Superimposing A Title; Наложение Титра - Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual

Adjusting the exposure
To return to automatic exposure
mode
Press EXPOSURE to turn off the exposure
indicator.
Notes
•The CONTROL dial does not have a stop
position.
•If you press PROGRAM AE, the exposure
comes back to automatic adjustment again.
•When you adjust the exposure manually, you
cannot use the BACK LIGHT function.

Superimposing a title

If you use a tape with cassette memory, you can
superimpose the titles while recording or after
recording. When you play back the tape, the title
is displayed for 5 seconds from the point where
you superimposed it.
You can select from eight preset titles and one
original (CUSTOM TITLE) to superimpose over
the picture.
Регулировка экспозиции
Для возврата к режиму
автоматической экспозиции
Н а ж м и т е E X P O S U R E в ы к л ю ч е н и я д л я
э к с п о з и ц и и . и н д и к а т о р а
П р и м е ч а н и я к р е г у л и р о в к е э к с п о з и ц и и
• Д и с к C O N T R O L н е и м е е т п о л о ж е н и я
к и . а н о в о с т
• Е с л и В ы н а ж м е т е P R O G R A M A E ,
к я а щ а е т с в о з в р с н о в а з и ц и я э к с п о
о в к е . р е г у л и р к о й а в т о м а т и ч е с
• К о г д а р е г у л и р у е т е э к с п о з и ц и ю В ы в р у ч н у ю ,
ф у н к ц и ю B A C K и с п о л ь з о в а т ь м о ж е т е н е В ы
. G H T L I
Наложение титра
с к а с с е т ы л е н т у и с п о л ь з у е т е В ы Е с л и
н а л о ж е н и е в ы п о л н я т ь м о ж е т е В ы п а м я т ь ю ,
п о с л е и л и з а п и с и в р е м я в о т и т р о в
В ы К о г д а з а п и с и . в ы п о л н е н и я
в я о т о б р а ж а е т с т и т р л е н т у , в о д и т е в о с п р о и з
н а л о ж е н и я . е г о т о ч к и с е к у н д о т т е ч е н и е 5
в о с ь м и и з в ы б и р а т ь м о ж е т е В ы
и т и т р о в у с т а н о в л е н н ы х п р е д в а р и т е л ь н о
T I T L E ) ( C U S T O M т и т р а н о г о с о б с т в е н о д н о г о
н а л о ж е н и я д л я и з о б р а ж е н и е . н а
51