Sony Handycam Vision DCR-TRV9E Operating Instructions Manual page 47

Focusing manually
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(1) Slide FOCUS down to MANUAL. The f
indicator appears on the LCD screen or in the
viewfinder.
(2) Turn the focus ring to focus on the subject.
2
To focus in infinity
Slide FOCUS to INFINITY.
appears on the LCD screen or in the viewfinder.
This function is useful when the nearer subject is
focused automatically, and you want to focus the
subject faraway.
To return to the autofocus mode
Slide FOCUS up to AUTO to turn off f or
indicator.
To shoot in relatively dark places or to shoot
the subject moving quickly outside
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
If lights up
Subject is too close.
ф о к у с и р о в к е р у ч н о й в ы п о л н я й т е П р и с п е р в а
р е ж и м е т е л е ф о т о п е р е д ф о к у с и р о в к у в
р а с с т о я н и е у с т а н о в и т е з а т е м а з а п и с ь ю ,
. с ъ е м к и
(1) П е р е д в и н ь т е
(2) П о в е р н и т е
Для фокусировки на бесконечность
п о л о ж е н и е I N F I N I T Y . П е р е д в и н ь т е F O C U S
indicator
И н д и к а т о р
я в л я е т с я ф у н к ц и я Д а н н а я в и д о и с к а т е л е . в
б л и з к о б о л е е к о г д а п о л е з н о й ,
р а с п о л о ж е н н ы й ф о к у с и р у е т с я
в ы п о л н и т ь х о т и т е В ы н о а в т о м а т и ч е с к и ,
у д а л е н н ы й ф о к у с и р о в к у н а
Для возврата к режиму
автоматической фокусировки
п о л о ж е н и е в F O C U S П е р е д в и н ь т е в в е р х
A U T O в ы к л ю ч е н и я
Д л я с ъ е м к и о т н о с т и т е л ь н о
м е с т а х д л я и л и с ъ е м к и
о б ъ е к т а у д а л я ю щ е г о с я
п о л о ж е н и и П р о и з в о д и т е
в ы п о л н е н и я ф о к у с и р о в к и в п о с л е у г л а
п о л о ж е н и и т е л е ф о т о .
Е с л и з а г о р а е т с я и н д и к а т о р
б л и з к о . с л и ш к о м н а х о д и т с я О б ъ е к т
Ручная фокусировка
Ручная фокусировка
п о л о ж е н и е F O C U S в в н и з
M A N U A L . И н д и к а т о р н а
в и д о и с к а т е л е . в Ж К Д э к р а н е и л и
д л я ф о к у с и р о в к и к о л ь ц о
о б ъ е к т . н а ф о к у с и р о в к и
1
в
п о я в и т с я н а э к р а н е Ж К Д и л и
о б ъ е к т
о б ъ е к т . т а к ж е и
д л я и н д и к а т о р а
.
в т е м н ы х
б ы с т р о
ш и р о к о г о в с ъ е м к у
f п о я в и т с я
FOCUS
AUTO
MANUAL
f
и л и
47