Blaupunkt Phoenix MP33 Operating And Installation Instructions page 50

Glosario
Velocidad de transmisión
La velocidad de transmisión expresa la cantidad de informa-
ción transferida por segundo en forma de número de bitios.
Cuanto mayor es la cantidad de información, más alta es la
velocidad de transmisión. La unidad es "bitios/segundo". "kbps"
indica "kilo (1.000) bitios/segundo".
Énfasis
El software utilizado para grabación tiene la función de "énfa-
sis", que cuando está activada escribe atributos de énfasis
en la pista de audio. Cuando se ajusta el bitio de énfasis, el
sonido tiene una característica suave. Sin embargo, en la
actualidad casi ningún reproductor de CD respalda esta fun-
ción. No hay ningún problema para la reproducción de pistas
de audio grabadas con énfasis ni con un reproductor que no
respalda la función de énfasis.
Extensión
En el caso de los ordenadores personales de entorno
Windows y DOS, al final del nombre de fichero se colocan
varias caracteres para indicar el tipo de fichero.
La extensión consta de un punto seguido de tres caracteres
alfanuméricos y difiere en función del tipo de fichero. En el
caso de ficheros MP3 la extensión es ".mp3".
Las etiquetas ID3
Constituye un formato de datos que permite añadir un nom-
bre de fichero, un título y un nombre artístico, etc. a los fiche-
ros MP3.
Este aparato respalda SONG ALBUM y ARTIST para las Ver-
siones 1 y 2.
02_Spanish.pm65 13
Multisesión
En el caso de un disco CD-R, los datos escritos desde el
momento en que comienza la escritura hasta el momento que
esta termina se consideran como un conjunto, denominado
una sesión. El método de grabación de pistas de una vez
permite añadir datos a un disco pista a pista, siendo cada
grabación de una pista una sesión.
El término multisesión se refiere al método de grabar los da-
tos en el marco de dos o más sesiones en un solo disco.
Recomendamos que este aparato se use para un máximo de
30 sesiones.
Estructura de la jerarquía de carpetas
A fin de que los datos que alberguemos en un ordenador
queden organizados, los ficheros afines pueden colocarse
dentro de una misma carpeta, si bien, además de ficheros,
una carpeta puede contener también otras carpetas en su
haber. La carpeta B puede incluirse dentro de la carpeta A, y
la carpeta C puede colocarse en la carpeta B, de forma que
creemos una "estructura jerárquica". El número de niveles de
dicha jerarquía que pueden reconocerse difiere según el
sistema operativo del ordenador. ISO9660 especifica un máxi-
mo de 8 niveles.
VBR (velocidad de transmisión variable)
Los ficheros MP3 normalmente están codificados con una
velocidad de transmisión fija (por ejemplo, 128 kbps, etc.),
pero también puede aplicarse la codificación VBR durante la
cual se varía la velocidad de transmisión durante la codifica-
ción. En otras palabras, durante períodos de variación vio-
lenta del sonido, se aumenta la velocidad de transmisión, y
se reduce en los períodos sin sonido.
Este tipo de codificación permite reducir el tamaño de los
ficheros manteniendo al mismo tiempo la calidad del sonido.
Sin embargo, algunos reproductores no respaldan VBR, por
lo que deberá ir con cuidado cuando utilice la VBR.
Tipos de discos CD
• CD de audio (CD-DA)
Este es el formato utilizado para discos CD de audio que
pueden reproducirse en los reproductores de CD de audio
normales. También se denomina CD-DA (audio digital de
discos compactos).
• CD-ROM de formato ISO9660
ISO9660 es un sistema de ficheros estándar de CD-ROM
determinado por ISO (Organización Internacional para Nor-
malización). Los CD-ROM con este formato pueden repro-
ducirse con los sistemas operativos Windows y Macintosh
así como también con los sistemas operativos UNIX.
• CD-ROM de formato HFS
Es un CD-ROM que conforma el HFS (sistema jerárquico
de ficheros) utilizado por el sistema operativo de Macintosh.
• CD-ROM híbrido
Es un CD-ROM que contiene una mezcla de ficheros del
formato ISO9660 y ficheros del formato HFS.
• CD de modo de mezcla
Es un CD-ROM que contiene ficheros de datos y ficheros
de audio en un mismo disco. El CD de modo de mezcla es
una norma desarrollada para aplicaciones en ordenadores
personales por lo que los ficheros de audio del CD no pue-
den reproducirse con reproductores de CD que no respal-
dan los CD de modo de mezcla.
• CD Extra (CD mejorado)
Se diferencia del CD de modo de mezcla en que los fiche-
ros de audio vienen seguidos en el disco por ficheros de
datos. El CD Extra fue normalizado por Sony y Philips para
que los ficheros de audio pudieran reproducirse en un
reproductor de CD de audio y los ficheros de datos pudie-
ran leerse en un ordenador personal.
03/4/22, 17:44
S-13