Blaupunkt Phoenix MP33 Operating And Installation Instructions page 48

Panorámica de MP3
Esta unidad puede reproducir ficheros grabados en formato
MP3 en discos CD-ROM (read only memory, sólo lectura),
CD-R (recordable, sólo grabar una vez) o CD-RW (rewritable,
grabar más veces).
Hay ciertas restricciones en el tipo de ficheros y soportes que
pueden utilizarse, por lo que antes de grabar ficheros en un dis-
co, le rogamos que lea detalladamente la siguiente información.
El formato ISO9660
La unidad puede reproducir datos grabados en el formato
ISO9660.
ISO9660 es una norma internacional para formatos repre-
sentativos de ficheros de CD-ROM que determine ISO
(International Standard Oganization).
Los formatos de los soportes que pueden utilizarse en la uni-
dad incluyen Nivel 1, Nivel 2 y el formato de extensión cono-
cido como Joliet.
¿Qué son MP3?
• Un fichero MP3 almacena datos de audio comprimidos, uti-
lizando el formato de fichero "MPEG 1 / 2 audio de 3-estra-
tos". A los ficheros con la extensión ".mp3" les denomina-
mos "ficheros MP3".
• La unidad no puede leer archivos que tienen una extensión
diferente de ".mp3".
• La unidad no puede leer archivos que no tengan una
extensión, aunque sean archivos MP3.
Además, aunque un archivo tenga una extensión ".mp3", la
unidad no podrá leer el archivo si éste no está grabado con
el formato de datos MP3.
Restricciones de la reproducción
• El número de pistas y el número de álbumes (carpetas)
que pueden reproducirse de un disco son como sigue.
Pistas : 254 aproximadamente, dependiendo
del contenido de los ficheros.
02_Spanish.pm65 11
Álbumes (carpetas) : Un máximo de 127 dependiendo del
número de pistas.
La unidad reconoce también un máximo ocho niveles de
álbumes (carpetas).
• La unidad puede reproducir ficheros MP3 con regímenes
binarios de compresión comprendidos en 64 kbps~320 kbps.
No obstante, y con vista a tener el mejor equilibrio entre espa-
cio para el fichero y calidad del sonido, recomendamos 128
kbps. Si los ficheros comprimidos a menos de 128 kbps se
reproducen, el sonido puede tener interrupciones intercaladas.
Los regímenes de muestreo se respaldan como sigue.
MPEG 1 / 2 / 2.5 22k ~ 48k
• La unidad permitirá reproducir discos CD-R y CD-RW que
contengan una mezcla de datos de música CD (CD-DA) y
archivos MP3. Sin embargo, la reproducción de ambos tipos
de datos sólo es posible para CDs de modo mezclado/Extra
CDs utilizando el Método de grabación del disco de una
vez (Consulte más abajo.)
• La unidad soporta también ficheros comprimidos con VBR
(régimen binario variable).
• La unidad no reproduce siempre discos MP3 en el orden
en que fueron grabados.
• De grabarse muchas carpetas en un disco, el tiempo nece-
sario para llegar a la información se prolonga.
• Recomendamos limitar el número de sesiones por disco a 30.
No se respalda el método de escritura de paquetes.
Para grabar datos (ficheros) en un disco se emplean los tres
métodos siguientes. Tenga presente que la unidad no es com-
patible con el método "escritura en paquetes".
La unidad respalda discos grabados con los métodos de "disco
de una vez" y de "pistas de una vez".
Método de grabación del disco de una vez
Con este método todos los datos a escribir al disco se prepa-
ran por anticipado y, seguidamente, se graban en el disco de
una sola vez. No es posible escribir datos complementarios.
Método de grabación de pistas de una vez
Con este método los datos se escriben en conjuntos melódi-
cos (pistas). Pueden escribirse datos complementarios.
Método de escritura en paquetes
Con de este método las pistas se subdividen en paquetes
según la disponibilidad del espacio en el disco. Pueden es-
cribirse datos complementarios.
Limitaciones en la visualización de información
• La unidad puede visualizar los nombres de carpetas y de
ficheros así como etiquetas ID3 con una longitud máxima
de 64 caracteres incluyendo la extensión. Sin embargo, es
posible que ciertos símbolos especiales no se visualicen
correctamente.
• Durante la reproducción de archivos MP3, puede haber
casos en los que el tiempo de reproducción transcurrido no
se visualice correctamente.
03/4/22, 17:44
S-11