Blaupunkt Phoenix MP33 Operating And Installation Instructions page 30

Aperçu MP3
Le présent appareil peut reproduire des fichiers enregistrés
en format MP3 sur des disques CD-ROM, CD-R
(enregistrables) ou CD-RW (réinscriptibles).
Il existe cependant certaines limites quant aux fichiers et aux
supports qui peuvent être utilisés. Avant d'enregistrer les fi-
chiers sur un disque, veuillez lire attentivement les informa-
tions suivantes.
Format ISO9660
Le présent appareil peut lire des données enregistrées en
format ISO9660.
Le format ISO9660 est une norme internationale définie par
l'ISO (International Standard Organization) pour les formats
de fichiers CD-ROM représentatifs.
Les formats de supports pouvant être utilisés par l'appareil
comprennent le niveau 1, le niveau 2 et le format d'extension
connu sous le nom de Joliet.
Qu'est-ce que le MP3?
• Un fichier MP3 stocke des données audio comprimées à
l'aide du format de fichier "MPEG 1 / 2 audio layer-3". Nous
appelons les fichiers qui possèdent l'extension ".mp3" des
"fichiers MP3".
• L'appareil ne peut pas effectuer la lecture des fichiers ayant
une extension de fichier autre que ".mp3".
• L'appareil ne peut pas effectuer la lecture des fichiers sans
une extension, même s'il s'agit de fichiers MP3. De plus,
même si un fichier possède une extension ".mp3", l'appa-
reil ne peut pas en effectuer la lecture s'il n'est pas enregis-
tré sous le format de données MP3.
01_French.pm65 11
Limites de reproduction
• Le nombre de plages et le nombre d'albums (dossiers) qui
peuvent être reproduits sur un disque sont les suivants :
Plages : Environ 254 en fonction du contenu
des fichiers.
Albums (dossiers) : Un maximum de 127 en fonction du
nombre de plages.
L'appareil reconnaît également jusqu'à huit niveaux d'al-
bum (dossier).
• L'appareil peut reproduire des fichiers MP3 avec des taux
de compression allant de 64kbps à environ 320kbps. Néan-
moins, nous recommandons 128 kbps comme meilleur équi-
libre entre l'espace fichier et la qualité sonore. Lors de la
reproduction de fichiers comprimés à moins de 128kbps, le
son risque de présenter des interruptions.
Les taux d'échantillonnage supportés sont les suivants.
MPEG 1 / 2 / 2.5 22k - 48k
• L'appareil permet la lecture de disques CD-R et CD-RW
qui contiennent un mélange de données CD musicales (CD-
DA) et de fichiers MP3. Cependant, la lecture de ces deux
types de données peut uniquement se faire pour les CD
gravés en mode mélangé/CD Extra créés avec la méthode
"Disc at once". (Voir ci-dessous.)
• L'appareil reconnaît également les fichiers comprimés à
l'aide de VBR (de l'anglais "variable bit rate" ou taux de bits
variable).
• L'appareil n'effectue pas toujours la lecture des fichiers MP3
dans l'ordre dans lequel ils ont été enregistrés.
• Lors de l'enregistrement de nombreux dossiers sur un dis-
que, le temps requis pour rechercher les informations sur
le disque peut être plus long.
• Nous recommandons de limiter les disques à sessions
multiples à 30 sessions.
La méthode d'enregistrement "packet write"
n'est pas supportée.
Les trois méthodes suivantes servent à enregistrer des don-
nées (des fichiers) sur les disques. Bien noter que l'appareil
ne supporte pas la méthode "Packet Write".
L'appareil support les disques enregistrés avec la méthode
"Disc at once" et la méthode "Track at once".
Méthode Disk at once
Avec cette méthode, toutes les données à enregistrer sont
préparées puis elles sont enregistrées sur le disque en une
fois. Elle ne permet cependant pas d'enregistrer des données
supplémentaires sur un même disque.
Méthode Track at once
Avec cette méthode, les données sont enregistrées par uni-
tés de mélodies (plages). Il est alors possible d'enregistrer
des données supplémentaires par la suite.
Méthode Packet write
Avec cette méthode, les plages sont subdivisées en paquets
de données selon l'espace disponible sur le disque. La mé-
thode autorise l'enregistrement de données supplémentaires.
Limite des informations affichées
• L'appareil peut afficher les noms de dossier et de fichiers et
les ID3-Tag de 64 caractères maximum, extension comprise.
Cependant, certains symboles spéciaux risquent de ne pas
s'afficher correctement.
• Pendant la lecture de fichiers MP3, il se peut que l'affichage
du la durée de lecture écoulée ne soit pas toujours correct.
03/4/22, 17:41
F-11