Blaupunkt Phoenix MP33 Operating And Installation Instructions page 32

Glossaire
Débit
Le débit représente la quantité d'information transférée par
seconde sous forme de nombre de bits. Plus la quantité d'in-
formation est grande, plus le débit est élevé. L'unité est "bits/
seconde". "kbps" signifie "kilo (1 000) bits par seconde".
Emphase
Le logiciel utilisé pour l'enregistrement possède une capacité
d'"emphase" qui, quand elle est activée, enregistre des attri-
buts d'emphase sur la piste audio. Lorsque le bit d'emphase
est réglé, le son possède un caractère doux. Cependant, à
l'heure actuelle, très peu de lecteurs de CD supportent cette
fonction. Toutefois il n'y aura pas de problème pour repro-
duire une plage audio enregistrée avec emphase sur un lec-
teur ne supportant pas l'emphase.
Extension
Sur les ordinateurs personnels fonctionnant sous Windows
et DOS, plusieurs caractères sont placés à la fin du nom du
fichier pour indiquer le type de fichier.
L'extension se compose d'un point suivi de trois caractères
alphanumériques et elle diffère en fonction du type de fichier.
L'extension des fichiers MP3 est ".mp3".
ID3 Tags
Il s'agit d'un format de données qui permet d'ajouter un nom
de fichier, un titre et un nom d'artiste, etc. aux fichiers MP3.
Le présent appareil supporte l'ALBUM DE MORCEAUX et
l'ARTISTE pour les versions 1 et 2.
Multi-session
Lors de l'enregistrement de données sur un disque CD-R, les
données enregistrées entre le moment où l'enregistrement
démarre et celui où il se termine est considéré comme un lot
appelé session. La méthode "Track at once" permet d'ajouter
des données sur un même disque, plage par plage, et chaque
enregistrement d'une plage représente une seule session.
Le terme "sessions multiples" se réfère à la méthode d'enre-
01_French.pm65 13
gistrement des données sur un seul disque, pendant deux ou
davantage de sessions. Nous conseillons d'utiliser le présent
appareil pour un maximum de 30 sessions.
Structure de la hiérarchie des dossiers
Pour structurer les données dans un ordinateur, les fichiers
liés peuvent être placés dans un dossier; outre des fichiers,
un dossier peut également contenir d'autres dossiers. Ainsi,
le dossier B peut être placé dans le dossier A et le dossier C
dans le dossier B de manière à créer une "structure hiérar-
chique". Le nombre de niveaux hiérarchiques pouvant être
reconnus diffère selon le système d'exploitation de l'ordina-
teur. L'ISO9660 spécifie jusqu'à 8 niveaux.
VBR (débit variable)
Généralement, les fichiers MP3 sont codés à un débit fixe
(ex. 128 kbps, etc.). Toutefois, il est également possible d'ef-
fectuer un codage VBR en faisant varier le débit pendant le
codage. C'est-à-dire que pendant les passages de variation
brusque du son, le débit est augmenté, et que pendant les
passages silencieux, le débit est diminué.
Ce genre de codage permet de réduire la taille des fichiers
tout en maintenant une haute qualité du son. Toutefois, cer-
tains lecteurs ne supportant pas la fonction VBR, il faudra
faire attention lors de l'utilisation de cette fonction.
Types de CD
• CD audio (CD-DA)
C'est le format utilisé pour les CD audio qui sont reproduits
sur les lecteurs de CD audio ordinaires. Il est aussi appelé
CD-DA (disque compact audio numérique).
• CD-ROM au format ISO9660
Le format ISO9660 est le système de fichier standard des
CD-ROM tel qu'il est défini par l'ISO (International
Organization for Standardization). Les CD-ROM à ce for-
mat peuvent être reproduits avec les systèmes d'exploita-
tion Windows et Macintosh ainsi qu'avec les systèmes d'ex-
ploitation UNIX.
• CD-ROM au format HFS
Ce sont des CD-ROM qui respectent la norme HFS
(Hierarchical File System) utilisée par le système d'exploi-
tation Mac de Macintosh.
• CD-ROM hybrides
Ce sont des CD-ROM renfermant un mélange de fichiers
au format IQO9660 et au format HFS.
• CD à mode mélangé
Ce sont des CD-ROM qui contiennent à la fois des fichiers
de données et des fichiers audio sur le même disque. Le
CD à mode mélangé est une norme qui a été développée
pour permettre une utilisation sur un PC, de sorte que les
fichiers audio ne peuvent pas être lus sur les lecteurs de
CD ne supportant pas les CD à mode mélangé.
• CD Extra (CD renforcé)
Ils diffèrent des CD à mode mélangé en ce sens que les
fichiers audio sont suivis par des fichiers de données sur le
disque. Les CD Extra ont été normalisés par Sony et Phillips
pour permettre la reproduction des fichiers audio sur un lec-
teur de CD et des fichiers de données sur un PC.
03/4/22, 17:41
F-13