Retardateur - Olympus CAMEDIA C-21 Instructions Manual

F

RETARDATEUR

Utiliser un trépied pour tenir fermement l'appareil.
1
En mode Enregistrement, mettre l'écran ACL en marche
et appuyer sur la touche OK pour sélectionner
2
Appuyer sur la flèche droite de la molette de défilement
pour choisir ON.
• Choisir OFF pour annuler le mode, et appuyer sur la touche OK
pour abandonner le Menu. Lorsque le menu est annulé avec ON
sélectionné, le mode Retardateur restera et
l'écran ACL.
3
Appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo.
• Le voyant de retardateur s'allume pendant 10 secondes environ
puis clignote pendant 2 secondes environ avant que la vue soit
prise.
• Appuyer sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour arrêter le
retardateur activé.
Remarque:
• En utilisant le retardateur ensemble avec le mode carte avec
fonctions, régler d'abord le retardateur dans le Menu.
• Le retardateur restera même après la prise d'une vue, mais
sera annulé quand le capot de protection de l'objectif est
fermé.
• Le mode prise de vues en série sera annulé
automatiquement.
D
SELBSTAUSLÖSER
Die Kamera auf einem Stativ befestigen.
1
Den LCD-Monitor im Aufnahmemodus einschalten und
. die OK-Taste drücken, um
2
Mit dem rechten Jogregler-Pfeil ON wählen.
• Zur Annulierung OFF wählen. Zum Schließen des Menüs die
OK-Taste drücken. Wird das Menü bei Status ON geschlossen,
wird der Selbstauslösermodus beibehalten. Die Anzeige
apparaîtra sur erscheint auf dem LCD-Monitor.
3
Zur Aufnahme den Auslöser drücken.
• Die Selbstauslöser-LED leuchtet für ca. 10 Sekunden und
wechselt ca. 2 Sekunden vor Auslösung auf ein Blinksignal.
• Zum vorzeitigen Abbruch der Selbstauslöserfunktion den
Auslöser halb hinunterdrücken.
Hinweis:
• Wenn die Selbstauslöserfunktion zusammen mit dem
Funktionskarten-Modus verwendet wird, muß die
Selbstauslöserfunktion zuerst in das Menü eingegeben
werden.
• Die Selbstauslöserfunktion bleibt auch nach der Aufnahme
aktiviert,
Objektivschutzschieber geschlossen wird.
• Der Serienaufnahmemodus wird automatisch ausgeschaltet.
zu wählen.
wird aber annulliert, sobald der
131