Graco FinishPro 390 Operation page 34

ti2719a
13 While continuing to
trigger gun, turn prime
valve down and allow
flushing fluid to circulate
for 1 to 2 minutes to
clean drain tube.
13 ガンの引き金を引き続
けて、プライムバルブ
を閉め、洗浄用液体を
1、2 分間循環させ、ド
レンチューブを清掃し
ます。
13 在继续扣动喷枪扳机的
同时将填料阀向下旋转，
然后让冲洗液循环 1 至 2
分钟以清洗回流管。
13 건을 분무하는 동안에
는 프라임 밸브를 끈 후
에 배출 튜브가 깨끗할
때까지 1-2 분 정도 세
척 유체를 순환시키십
시오 .
34
14 Raise siphon tube
above flushing fluid
and run sprayer for 15
to 30 seconds to drain
fluid.
14 サイフォンチューブを
洗浄用液体から引き上
げ、スプレー装置を
15 から 30 秒間作動さ
せ、液体を排出します。
14 将吸料管提升到冲洗液
的液面之上并运行喷涂
机 15 至 30 秒钟，以将
流体排出。
14 흡입 튜브를 세척 유체
위로 올리고 15 - 30 초
동안 스프레이하여 유체
를 배출합니다 .
ti2712a
ti6582a
15 Close drain valve.
16 Unlock trigger safety
and trigger gun into
flushing pail to purge
fluid from hose.
15 ドレンバルブを閉じ
ます。
16 引金のセーフティロッ
クを外し、ガンの引き
金を洗浄用容器に向け
て引き、ホースから液
体を取り除きます。
15 关闭泄压阀。
16 开启扳机的安全销，朝
冲洗桶内扣动喷枪扳机，
以排出软管内的流体。
15 배출 밸브를 닫는다 .
16 건의 방아쇠 잠금을 풀고
세척 통에 건을 트리거하
여 호스에서 유체를 제거
합니다 .
清洗
清掃 청소
Cleanup / / /
ti8800a
ti9028a
17 Set function selection
switch to AA
(Air-Assisted).
18 Trigger gun and slowly
increase air pressure to
blow material out of gun
air passages.
17 機能選択スイッチを AA
( エアアアシステッド )
に設定します。
18 ガンの引き金を引き、
空圧をゆっくりを上げ
てガンエアの穴からマ
テリアルを噴き出させ
ます。
17 将功能选择开关设定
在 AA （空气辅助式）
位置。
18 扣动喷枪扳机并缓慢增
大空气压力，以吹掉喷
枪空气通道外的涂料。
17 기능 선택 스위치를
AA(Air-Assisted) 에
맞춥니다 .
18 건을 트리거하고 , 서서
히 공기 압력을 높여서
건 공기 통로로부터 재료
를 제거합니다 .
311910B