Graco FinishPro 390 Operation page 16

Startup / 始動 / 起动 / 시작
ti9023
Air Fitting / エア金具 /
空气管接头 / 공기 피팅
Fluid Fitting / 接液部継手 /
流体管接头 / 유체 피팅
Connect hoses to sprayer
1 Attach air hose to sprayer air fitting and fluid hose to fluid
fitting. Tighten securely.
ホースをスプレーに接続
1 エアホースをスプレーエア金具に付け、液体ホースを溶
液部継手に付けます。しっかりと締めます。
将软管连接到喷涂机上
1 将空气软管与喷涂机空气管接头连接，将流体软管与流体
管接头连接。牢牢拧紧。
도장기에 호스 연결
1 공기 호스를 도장기 공기 피팅에 부착하고 유체 호스는
유체 피팅에 부착하고 확실하게 조입니다 .
16
ti9444a
ti9024
Connect Gun to hoses
1 Attach fluid high
pressure swivel and gun
air regulator to gun.
ガンをホースに接続
1 溶液高圧スイベルをガ
ンホース・レギュレー
タをガンに付けます。
将喷枪与软管连接
1 将流体高压旋转接头和
喷枪空气调节器连接到
喷枪上。
호스에 건 연결
1 고압 유체 스위블과 건
공기 조절기를 건에 부착
합니다 .
起动
始動 시작
Startup / / /
ti9022
gun air inlet fitting /
ガンエアインレット金具 /
喷枪空气入口管接头 /
건 공기 흡입구 피팅
2 For Air-Assisted
spraying, first connect
air hose to gun air inlet
fitting on gun handle.
2 エアアシステッド・ス
プレーでは、最初にエ
アホースをガンのハン
ドルにあるガンエア・
インレット金具に接続
します。
2 对于空气辅助式喷涂，
首先将空气软管与喷枪
手柄上的喷枪空气入口
管接头连接。
2 공기 보조식 분무 작업
시에는 먼저 공기 호스를
건 핸들의 건 공기 흡입
구 피팅에 연결합
니다 .
311910B