Graco FinishPro 390 Operation page 33

WASTE
5 Remove siphon tube set
from paint and place in
flushing fluid. Use water
for water base paint and
mineral spirits for oil base
paint.
5 塗料からサイフォン
チューブを取り出し、洗
浄用液体の中に入れます。
水性塗料には水を、油性
塗料には、軽油を使用し
ます。
5 将吸料管套件从涂料中取
出，然后放入冲洗液中。
水性涂料用水，油性涂料
用矿物油精。
5 페인트에서 흡입 튜브를
빼서 세척 유체에 가져다
놓습니다 . 수성 페인트에
는 물을 사용하고 유성 페
인트에는 미네랄 분리기
를 사용합니다 .
311910B
ti8799a
ti2712a
ti2712a
6 Plug in sprayer.
7 Set function selection
switch to AIRLESS.
8 Turn prime valve
horizontal.
6 スプレーのプラグを入れ
ます。
7 機能選択スイッチをエア
レスに設定します。
8 プライムバルブを水平に
します。
6 插上喷涂机电源插头。
7 将功能选择开关设定在无
气 （AIRLESS）位置。
8 将填料阀旋至水平位置。
6 도장기 플러그를 꽂습
니다 .
7 기능 선택 스위치를
AIRLESS 에 맞춥니다 .
8 프라임 밸브를 가로 방향
으로 돌립니다 .
ti6582a
ti8794a
9 Hold gun against paint
pail.
10 Unlock trigger safety.
11 Trigger gun and increase
pressure until flushing
fluid appears.
9 ガンを容器に向けて握り
ます。
10 引き金セーフティロック
を外す。
11 洗浄用液体が出て来るま
でガンの引き金を引き、
圧力を上げます。
9 握住喷枪靠在涂料桶上。
10 开启扳机的安全销。
11 扣动喷枪扳机并增大压
力，直到有冲洗液流出。
9 페인트 통에 건을 고정시
킵니다 .
10 방아쇠 잠금 장치를
풉니다 .
11 세척 유체가 나타날 때까
지 건을 쏘아 압력을 높입
니다 .
清洗
清掃
Cleanup / / /
ti2599a
WASTE WASTE
ti6581a
12 Move gun to flushing pail,
hold gun against pail,
trigger gun to thoroughly
flush system. Release
trigger and lock trigger
safety.
12 ガンを洗浄用容器に移動
させ容器に向けてガンを
持ち、完全にシステムを
洗浄します。引き金を戻
し、引金のセーフティ
ロックを掛けます。
12 将喷枪移向冲洗桶，握住
喷枪靠在桶上，扣动喷枪
扳机使系统彻底冲洗。
释放扳机并锁上扳机的安
全销。
12 건을 세척 통으로 옮기고
통에 건을 댄 후 , 건의 방
아쇠를 완전히 당겨 시스
템을 세척합니다 . 끝나면
방아쇠를 놓고 안전장치를
잠그십시오 .
청소
33