Graco FinishPro 390 Operation page 14

Pails
• Solvent and oil/based
fluids: follow local code.
Use only conductive metal
pails, placed on a grounded
surface such as concrete.
缶
• 溶剤およびオイルベースの
液 : ご使用の地域の法令
に従って下さい。コンク
リートのような接地された
表面に置かれた導電性金属
缶のみを使用します。
• 溶剂及油性流体： 按照当地
的规范。只使用放置在已接
地表面 （如混凝土）上的
导电金属桶。
세척 통
• 솔벤트 및 오일류 : 지역 규
정을 따르십시오. 전도성이
있는 금속 통을 사용하고
반드시 콘트리트와 같은 접
지된 바닥 위에 놓습니다 .
14
ti5850a
• Do not place pail on a
nonconductive surface
such as paper or cardboard
which interrupts grounding
continuity.
• 紙や厚紙など接地連続性
を遮断するような非導電
性の面に缶を置かないで下
さい。
• 不要将桶放在诸如纸或纸板
等非导电的表面上，这样的
表面会影响接地的连续性。
• 종이 또는 마분지 같이 접
지를 방해하는 비전도성 표
면 위에 통을 놓으면 안됩
니다 .
ti5851a
• Grounding a metal pail:
connect a ground wire to
the pail by clamping one
end to pail and other end to
a true earth ground such as
a water pipe.
• 金属缶の接地 : 一方の端を
缶に、他方の端を水道管の
ような真性接地点にクラン
プし、接地ワイヤを缶に接
続します。
• 金属桶的接地： 将一根接地
导线连接到桶上，导线的一
端夹在桶上另一端夹在诸
如水管等真正的大地接地
点上。
• 금속 통 접지 : 한쪽 끝은 세
척 통에 , 다른쪽 끝은 용수
파이프와 같은 어스 접지에
연결하는 방식으로 접지선
을 연결하십시오 .
接地
接地 접지
Grounding / / /
• To maintain grounding
continuity when flushing
or relieving pressure:
hold metal part of spray
gun firmly to side of a
grounded metal pail.
Then trigger gun.
洗浄または圧力開放時に
•
接地の連続性を確保する
には： 接地された金属缶
に向けてスプレーガンの
金属部分をしっかり握っ
てガンの引き金を引き
ます。
为了在冲洗或释放压力时
•
维持接地的连续性： 将喷
枪的金属部分紧紧靠在接
地金属桶的边上。然后扣
动喷枪扳机。
세척하거나 압력을 해제
•
할 때 접지 상태를 유지하
려면 스프레이 건의 금속
부분을 접지된 금속 통의
측면에 단단히 고
정시킨 후 건을 발사합
니다 .
311910B