Page 1
Asia/Australia / アジア / オーストラリア / 亚洲/澳洲 / 아시아 / 호주 255116 255117 FinishPro 390 FinishPro 395 ti9019a ti9026a This manual contains English, Japanese, Simplified Chinese, Korean Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001...
Warnings Warnings The following are general warnings related to the setup, use, grounding, maintenance and repair of this equipment. Additional, more specific warnings may be found throughout the body of this manual where applicable. Symbols appearing in the body of the manual refer to these general warnings. When these symbols appear throughout the manual, refer back to these pages for a description of the specific hazard.
Read fluid and solvent manufacturer’s warnings. For complete information about your material, request MSDS from distributor or retailer. • Check equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine Graco replacement parts only. • Do not alter or modify equipment.
Page 8
경고 경고 다음은 이 장비의 설정 , 사용 , 접지 , 유지보수 및 수리에 관한 일반적인 경고입니다 . 더 구체적인 경고가 이 설명서 의 관련 부분에 추가로 제공될 수 있습니다 . 설명서 본문에 나타나는 기호는 이러한 일반 경고를 의미합니다 . 설명서 를...
Page 9
기술 자료를 읽고 , 유체 및 솔벤트 제조업체의 경고를 읽으십시오 . 재료에 대한 전체 정보가 필요하 면 유통업체 또는 대리점에게 MSDS 를 요청하십시오 . 장비는 매일 점검하십시오 . 마모되었거나 손상된 부품이 있으면 즉시 수리하거나 정품 Graco 부품 • 으로 교체하십시오 .
Page 12
接地 接地 접지 Grounding / Grounding / 接地 / 接地 / 접지 注意 NOTICE 注 주의 必须将喷涂机接地。通过接 The sprayer must be スプレー装置は接地する必要 도장기는 반드시 접지해야 합 地,可给电流提供逃逸的通 grounded. Grounding reduces があります。接地を行い接地 니다 . 접지를 하면 전류가 빠 路,减少出现电击的危险。 the risk of electrical shock by 線に電流を逃がすことで、感...
Page 13
接地 接地 접지 Grounding / Ground 120 volt plug / 120V プラグ / 120 伏插头 / ti4297a ti4295a 120 볼트 플러그 Power Requirements Extension Cords • Do not modify plug! If it will • 100-120V units require • Use an extension cord with •...
Page 14
接地 接地 접지 Grounding / ti5850a ti5851a Pails • Solvent and oil/based • Do not place pail on a • Grounding a metal pail: • To maintain grounding fluids: follow local code. nonconductive surface connect a ground wire to continuity when flushing Use only conductive metal such as paper or cardboard the pail by clamping one...
Page 15
泄压步骤 圧力開放手順 압력 해제 절차 Pressure Relief Procedure / Pressure Relief Procedure / 圧力開放手順 / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 注意 NOTICE 注 주의 为减少由于注射造成人员受伤 To reduce risk of injury from 噴射による危険を減らすに 부상의 위험이 있으므로 압력 的危险,无论何时只要是要求 injection, follow this procedure は、圧力の解放、スプレーの...
Page 16
起动 始動 시작 Startup / Startup / 始動 / 起动 / 시작 ti9023 ti9022 Air Fitting / エア金具 / gun air inlet fitting / 空气管接头 / 공기 피팅 ガンエアインレット金具 / ti9444a 喷枪空气入口管接头 / Fluid Fitting / 接液部継手 / 건 공기 흡입구 피팅 ti9024 流体管接头...
Page 17
起动 始動 시작 Startup / ti9445a ti8795a air cap / エアキ ti9446a ャップ / 空气帽 / ti9025 공기 캡 gun fluid inlet fitting / ガン液体インレット金具 / 喷枪流体入口管接头 / 건 유체 흡입구 피팅 Connect blue fluid hose Cut air hose to length and Install hose T-clips on flex If air cap is installed on to fluid inlet fitting on gun...
Page 18
起动 始動 시작 Startup / Remove and check inlet Fill throat packing nut strainer for clogs and with TSL to prevent debris. premature packing wear. Do this each time you spray. 取り外してインレットス パッキンの早期磨耗を防 トレーナに汚れ、詰まり ぐため、スプレーする毎 がないか点検します。 にスロートパッキンナッ トに TSL を満たします。 卸下并检查入口过滤器是...
Page 19
ダイレクト浸水チューブの設置 / 安装直接浸入式管 / 다이렉트 이머션 튜브 설치 FinishPro390 Model only / FinishPro 390 型番のみ / 仅限 FinishPro390 型 / FinishPro390 모델 전용 A Direct Immersion Tube is included with the sprayer for spraying from 1-gallon containers. These instructions assume you have not been spraying and are setting up the sprayer at the start of the day.
Page 20
起动 スタートアップ 작동 시작 Startup / Startup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작 Priming/Flushing / プライミング / 洗浄 / 填料/冲洗 / 프라임 / 세척 ti6581a ti8798a WASTE ti2756B FLUSH ti2719a Verify function selection Lock gun trigger safety. Place suction tube in grounded metal pail partially filled switch is OFF.
Page 21
起动 スタートアップ 작동 시작 Startup / FinishPro 390 FinishPro 390 ti2712a FinishPro 395 FinishPro 395 ti8324a ti8325a ti8799a ti6582a ti9234a t9233a Turn fluid pressure all the Set function selection Increase pressure to start Turn prime valve way down. switch to AIRLESS.
Page 22
起动 スタートアップ 작동 시작 Startup / ti2599a ti6581a WASTE WASTE 11 Hold gun against Inspect for leaks. Do not stop 12 Place siphon tube in paint Lock gun trigger safety. grounded metal flushing leaks with hand or a rag! If leaks pail.
Page 23
喷嘴和空气帽组件 チップとエアキャップのアッシー 팁 및 공기 캡 어셈블리 Tip and Air Cap Assembly / Tip and Air Cap Assembly / チップとエアキャップのアッシー / 喷嘴和空气帽组件 / 팁 및 공기 캡 어셈블리 ti6581a ti8249a If you have been Insert seat (33a) into seat housing (35). Insert tip (33) into slot (a) operating equipment, Insert seat housing (35) into air cap (6).
Page 24
Selecting the Correct Tip Selecting the Correct Tip FinishPro 390 Material Oil Based Water Based Tip Size Fluid Setting Air Setting ✔ ✔ Stains/Varnish .008/.010 500-700 psi 1/2 turn (30-50 bar) ✔ ✔ Lacquers .008/.010 700-1000 psi 1/2 turn (50-70 bar) ✔...
Page 27
올바른 팁 선택 올바른 팁 선택 FinishPro 390 재료 유성 수성 팁 크기 유체 설정 공기 설정 ✔ ✔ 스트레인 / 바니시 0.008/0.010 500-700 psi 1/2 바퀴 (30-50 bar) ✔ ✔ 라커 0.008/0.010 700-1000 psi 1/2 바퀴 (50-70 bar) ✔...
Page 28
喷涂 スプレー作業 스프레이 작업 Spraying / Spraying / スプレー作業 / 喷涂 / 스프레이 작업 Air-Assisted Spraying / エアアシストスプレー作業 / 空气辅助式喷涂 / 공기 지원 스프레이 FinishPro 390 FinishPro 390 FinishPro 395 FinishPro 395 ti8325a ti8324a ti8799a ti9235a ti9234a ti9233a Set function selection...
Page 29
喷涂 スプレー作業 스프레이 작업 Spraying / ti9028a ti9027a ti9027a ti8800a 390 Models 395 Models Set function selection Trigger gun. Adjust gun air Trigger gun. While Use gun air regulator to switch to AA regulator until tails spraying, turn air regulator fine tune spray pattern.
Page 30
喷涂 スプレー作業 스프레이 작업 Spraying / Airless Spraying / エアレス・スプレーガン / 无气喷涂 / 에어리스 분무 ti8793a heavy edges ti8799a ti2757a Set function selection Start with pressure turned to its lowest setting. Spray test • Hold gun perpendicular switch to AIRLESS. pattern.
Page 31
喷涂 スプレー作業 스프레이 작업 Spraying / Clearing a Clogged Tip / チップの詰まりを取り除きます / 清除喷嘴的堵塞物 / 막힌 팁 청소 ti6581a ti8797a ti5310a ti6581a ti8796a ti6582a Relieve pressure. Rotate tip 180°. Trigger gun into pail or onto Lock trigger safety. Lock trigger safety. Unlock trigger safety.
Page 32
清洗 清掃 청소 Cleanup / Cleanup / 清掃 / 清洗 / 청소 ti6581a ti8795a ti8793a ti8798a ti2719a Set function selection Turn pressure to lowest Lock trigger safety. Remove tip and air cap switch to OFF. Unplug setting. Trigger gun to Put drain tube in pail.
Page 33
清洗 清掃 청소 Cleanup / ti2599a ti6582a ti8799a WASTE WASTE ti2712a WASTE ti8794a ti6581a ti2712a Remove siphon tube set Plug in sprayer. Hold gun against paint 12 Move gun to flushing pail, from paint and place in Set function selection pail.
Page 34
清洗 清掃 청소 Cleanup / ti2712a ti8800a ti2719a ti6582a ti9028a 13 While continuing to 14 Raise siphon tube 15 Close drain valve. 17 Set function selection trigger gun, turn prime above flushing fluid 16 Unlock trigger safety switch to AA valve down and allow and run sprayer for 15 and trigger gun into...
Page 35
清洗 清掃 청소 Cleanup / ti8798a ti2719a ti6581a 19 Set function selection 21 Open prime valve. 22 Remove filters from gun 24 If flushing with water, switch to OFF. and sprayer, if installed. flush again with mineral 20 Lock trigger safety. Clean and inspect.
Page 36
数字显示 デジタル表示 디지털 디스플레이 Digital Display / Digital Display / デジタル表示 / 数字显示 / 디지털 디스플 레이 395 Models Only / 395 型番のみ / 仅限 395 型 / 395 모델 전용 ti2785a ti8799a Follow Pressure Relief Plug sprayer in to The pressure is Press and hold display Procedure, page 15.
Page 37
数字显示 デジタル表示 디지털 디스플레이 Digital Display / ti2792a ti2787a ti2789a ti2790a ti2826a Press display button to display W-DOG (Watch Dog Press and hold display When W-DOG is ON, pump protection system). button to select ON or pump stops. EMPTY is OFF.
Page 38
数字显示 デジタル表示 디지털 디스플레이 Digital Display / ti2821a ti2798a ti2822a ti8798a ti8799a Set function selection While pressing display Model number is switch to OFF. button, set function displayed and then Data selection switch to Point 1, power on time in AIRLESS to enter hours, is displayed.
Page 39
数字显示 デジタル表示 디지털 디스플레이 Digital Display / ti2822a ti2795a ti2823a ti2825a ti8798a Press display button to Press display button to Press display button to Press display button display Data Point 2, display Data Point 3, last display Data Point 4, again to return to Data motor on time in hours.
Page 40
数字显示 デジタル表示 디지털 디스플레이 Digital Display / Error Codes Display Sprayer Operation Indicates What To Do No Display Sprayer stops. Power is not applied. Sprayer Loss of power. Check power source. Relieve may be pressurized. pressure before repair or disassembly. 3000 psi Sprayer is pressurized.
Page 42
数字显示 デジタル表示 디지털 디스플레이 Digital Display / 故障代码 显示 喷涂机操作 指示 应采取的措施 无显示 喷涂机停机。电源未接通。喷涂机可能已 断电。 检查电源。在修理或拆卸之前 加压。 释放压力。 3000 psi 喷涂机已加压。电源已接通。 (压力值随喷嘴 正常操作。 喷涂。 210 bar 大小和压力控制的设置而有所变化。 ) 21 MPa E=02 喷涂机可能会继续运行。电源已接通。 压力大于 4500 psi 更换压力控制板或压力传感器。 (310 bar, 31 MPa) 或压力 传感器发生故障。...
Page 43
数字显示 デジタル表示 디지털 디스플레이 Digital Display / 오류 코드 디스플레이 도장기 조작 의미 필요한 작업 아무 것도 표시되지 않 도장기가 중지합니다 . 전원이 공급되지 않습 전원 손실 . 전원을 점검하십시오 . 수리 또 습니다 . 니다 . 도장기에 압력을 가해야 할 수 있습니 는...
Page 44
Technical Data Technical Data FinishPro 390 Models FinishPro 395 Models ★100/120V AC, 50/60 hz, 15A, 1 phase ★100/120V AC, 50/60 hz, 15A, 1 phase Power requirements ◆230 V AC, 50/60 hz, 10A, 1 phase ◆230V AC, 50/60 hz, 10A, 1 phase Max tip size US★...
Page 47
기술 자료 기술 자료 FinishPro 390 모델 FinishPro 395 모델 ★100/120V AC, 50/60 hz, 15A, 단상 ★100/120V AC, 50/60 hz, 15A, 단상 전기 사양 ◆230 V AC, 50/60 hz, 10A, 단상 ◆230V AC, 50/60 hz, 10A, 단상 최대 팁 크기...
Page 48
注释 メモ 참고 Notes / Notes / メモ / 注释 / 참고 311910B...
Page 49
With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.
Page 50
Graco Standard Warranty / TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor, or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.