Weber Q Series Replacement Manual page 7

®
Weber-Stephen Products Co., (Weber ) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER, that
it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: 2
year(s) when assembled, and operated in accordance with the printed instructions accompanying
it.
Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD
RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED
WARRANTY REGISTRATION CARD IMMEDIATELY.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective
under normal use and service and which on examination shall indicate, to Weber's satisfaction,
that they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect
to repair or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts,
transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, freight or
postage prepaid.
This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse,
misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or
service, or failure to perform normal and routine maintenance. Deterioration or damage due to
severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes, discolouration
due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere, is not covered by this
Limited Warranty. Weber shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or
consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from state to state.
Weber-Stephen Products Co., (Weber®) por la presente garantiza al COMPRADOR
ORIGINAL, que el producto estará libre de defectos de material y mano de obra a partir de
la fecha de compra y durante los 2 años siguientes, siempre que se haya montado y manejado
de acuerdo con las instrucciones impresas que lo acompañan.
Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de compra. POR LO TANTO, DEBE
CONSERVAR EL RECIBO O FACTURA DE COMPRA Y DEVOLVER INMEDIATAMENTE LA
TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA LIMITADA DE WEBER.
Esta garantía limitada se limita a la reparación o sustitución de las piezas que resulten
defectuosas en unas condiciones de uso y mantenimiento normales, y que al examinarlas
indiquen, a la satisfacción de Weber, que son defectuosas. Si Weber confirma el defecto y
aprueba la reclamación, Weber decidirá reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno. Si se
le solicita que devuelva las piezas defectuosas, los gastos de transporte se deberán pagar
previamente. Weber devolverá las piezas al comprador, con los gastos de transporte o de envío
por correo previamente pagados.
Esta garantía limitada no cubre fallos ni problemas de funcionamiento debidos a accidente,
abuso, uso incorrecto, alteración, aplicación indebida, vandalismo, instalación inadecuada,
mantenimiento o servicio inadecuados, o si no se realiza un mantenimiento normal y habitual.
El deterioro o los daños debidos a condiciones meteorológicas inclementes como granizo,
huracanes, terremotos o tornados, la decoloración debida a la exposición a productos químicos,
ya sea directamente o de la atmósfera, no están cubiertos por esta garantía limitada. Weber no
se hace responsable bajo esta u otra garantía implícita de ningún daño indirecto o consecuente.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que otros derechos, que varían en
función del estado.
Par la présente, Weber-Stephen Products Co. (Weber®) garantit à l' A CHETEUR
D'ORIGINE un produit exempt de défauts matériels et de fabrication pendant la période
spécifiée ci-après, à compter de la date d'achat : 2 an(s), dans la mesure où son montage et son
utilisation sont conformes aux instructions imprimées qui l'accompagnent.
Weber risque d'avoir besoin d'un justificatif de la date d'achat. CONSERVEZ PAR
CONSÉQUENT VOTRE TICKET DE CAISSE OU FACTURE, ET RENVOYEZ-NOUS AU PLUS
TÔT VOTRE CARTE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE LIMITÉE WEBER.
La présente garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses
sous conditions normales d'utilisation et d'entretien, après confirmation par Weber de leur
caractère défectueux. Si Weber confirme le caractère défectueux des pièces et en accepte la
réclamation, ces pièces sont réparées ou remplacées gratuitement (à la seule discrétion de
Weber). Les pièces défectueuses doivent nous être renvoyées en port prépayé. Weber renvoie la
pièce à l'acheteur en port prépayé.
La présente garantie limitée ne couvre pas les défauts ou dysfonctionnements provoqués par un
accident, une utilisation abusive ou incorrecte, une modification, une application incorrecte, un
acte de vandalisme, une installation incorrecte, une maintenance/un entretien incorrect(e), ou
un non-respect des instructions d'entretien normal et routinier. La présente Garantie limitée ne
couvre pas les détériorations ou dommages provoqués par des conditions climatiques extrêmes,
telles que la grêle, les ouragans, les tremblements de terre ou les tornades, ni les décolorations
résultant d'une exposition directe ou indirecte (présence dans l'atmosphère) à des produits
chimiques. Selon la présente garantie limitée ou toute garantie impliquée, Weber décline toute
responsabilité relative à d'éventuels dommages accessoires ou indirects. Cette garantie vous
confère des droits spécifiques reconnus par la loi. Il est également possible que vous disposiez
de droits supplémentaires, tributaires de la législation en vigueur.
Weber-Stephen Products Co. (Weber
das Produkt vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist: Zwei (2) Jahre, wenn das Erzeugnis entsprechend der mit dem
Erzeugnis gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur oder den Ersatz von Teilen, die
sich unter normalem Gebrauch und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei
einer Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben. Wenn Weber den
Mangel bestätigt und Ihre Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für eine Reparatur oder
für den kostenlosen Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte Teile
einzusenden, sind die Frachtkosten von Einsender vorauszubezahlen. Weber sendet Teile an den
Käufer zurück und bezahlt die Fracht- oder Postgebühren voraus.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst nicht Mängel oder Probleme beim Betrieb aufgrund
von Unfall, Missbrauch, Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung, Vandalismus,
unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund
des Vernachlässigens normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden, die in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, ohne auf diese Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen, wie Hagel, Wirbelstürme,
Erdbeben oder Tornados, und Verfärbungen aufgrund des Aussetzens von Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese eingeschränkte Garantie
abgedeckt. Weber ist im Rahmen dieser Garantie oder im Rahmen aus dieser Garantie
abgeleiteten Garantien für zufällige oder Folgeschäden haftbar. Durch diese Garantie erhalten
Sie spezielle Rechte. Möglicherweise haben Sie in anderen Staaten weitere Rechte.
® ) garantiert hiermit dem Erstkäufer, dass
Weber-Stephen Products Co. (Weber®) takaa täten tämän ALKUPERÄISELLE
OSTAJALLE, ettei siinä ole materiaali- tai valmistusvikoja ostopäivän jälkeen seuraavasti: 2
vuotta koottuna ja käytettynä laitteen mukana toimitettujen painettujen ohjeiden mukaisesti.
Weber voi pyytää riittävää todistetta ostopäivämäärästä. SÄILYTÄ TÄMÄN VUOKSI OSTOKUITTI
TAI LASKU JA PALAUTA WEBERIN RAJOITETUN TAKUUN REKISTERÖINTI-KORTTI
PYYDETTÄESSÄ.
Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi
normaalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia.
Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, Weber korjaa tai korvaa kyseiset
osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen.
Weber palauttaa osat ostajalle ja maksaa rahti- tai postikulut etukäteen.
Tämä rajoitettu takuu ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuudesta,
väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, muuntamisesta, väärin soveltamisesta, ilkivallasta,
virheellisestä asennuksesta, virheellisestä ylläpidosta tai huollosta tai normaalin huollon ja
säännöllisen huollon laiminlyönnistä. Tämä rajoitettu takuu ei kata rappeutumista tai vaurioita,
jotka johtuvat sellaisista ankarista sääolosuhteista kuin rakeista, hurrikaaneista, maanjäristyksistä
tai tornadoista tai värin lähtemisestä kemikaalialtistuksen vuoksi joko suoraan tai ilmakehän
välityksellä. Weber ei ole vastuussa tämän takuun tai minkä tahansa epäsuoran takuun puitteissa
välillistä tai seurauksena olevista vahingoista. Tämä takuu antaa tietyt juridiset oikeudet ja
käyttäjällä voi olla myös paikallisen lainsäädännön mukaisia muita oikeuksia.
Weber-Stephen Products Co., (Weber®) garanterer herved til den FØRSTE KJØPEREN at
produktet er fritt for defekter i materiale og produksjonsarbeid fra kjøpsdato som følger: 2
år hvis montert og brukt i følge de trykte instruksjonene som følger med.
Weber kan kreve rimelig bevis for kjøpsdato. DERFOR SKAL DU BEHOLDE
SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG RETURNERE WEBER LIMITED
GARANTIREGISTRERINGEN KORTET ØYEBLIKKELIG
Denne begrensede garantien begrenser seg til reparasjon og utskifiting av deler som kan
bevises defekte under normal bruk og service, og som ved undersøkelse viser seg, til Webers
tilfredsstillelse, å være defekt. Hvis Weber bekrefter defekten og godkjenner reklamasjonen, vil
Weber reparere eller skifte ut slike deler uten omkostninger. Hvis du må sende inn defekte deler,
må transportkostnadene forhåndsbetales. Weber vil returnere delene til kjøper, med frakt og
porto forhåndsbetalt.
Denne begrensede garantien dekker ikke mangler eller driftsvanskeligheter som skyldes
ulykke, mishandling, misbruk, ombygging, feilaktig installasjon eller feilaktig vedlikehold eller
service, eller unnlatelse fra å foreta normal og rutinemessig vedlikehold, som beskrevet i denne
brukerhåndboken. Forringelse eller skade på grunn av vanskelige værforhold slik som hagl,
orkaner, jordskjelv eller tornadoer, misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten
direkte eller i atmosfæren, er ikke dekket av denne begrensede garantien. Weber skal ikke være
ansvarlig under dette eller noen indirekte garanti for utilsiktet eller betydelige skader. Denne
garantien gir deg spesifikke lovlige rettigheter, og du har også andre rettigheter, noe som kan
variere fra land til land.
Weber-Stephen Products Co. (Weber®) garanterer hermed over for den OPRINDELIGE
KØBER, at den er uden materiale- og fremstillingsfejl og fra købsdatoen er der 2
års garanti, når den samles og betjenes i overensstemmelse med den medfølgende, trykte
vejledning.
Weber kan kræve en rimelig dokumentation af købsdatoen. DU SKAL DERFOR
GEMME SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG STRAKS RETURNERE
GARANTIREGISTRERINGSKORTET TIL WEBER LIMITED.
Den begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig
at være defekte ved almindelig brug og service, og som ved en nærmere undersøgelse,
som Weber er tilfreds med, viser sig at være defekte. Bekræfter Weber fejlen og godkender
erstatningskravet, vil Weber enten reparere eller udskifte sådanne dele uden beregning. Skal
defekte dele returneres, skal forsendelsesomkostningerne betales forud. Weber returnerer delene
til køberen med forudbetalt fragt eller frimærker.Denne begrænsede garanti dækker ikke svigt
eller driftsvanskeligheder, som skyldes uheld, misbrug, ændringer, forkert anvendelse, hærværk,
forkert installation eller vedligeholdelse eller service, eller såfremt der ikke er udført normal
og rutinemæssig vedligeholdelse. Nedbrydning eller skader, der skyldes hårdt vejrlig, såsom
hagl, stormvejr, jordskælv eller orkaner, og misfarvning, der skyldes kontakt med kemikalier,
enten direkte eller via luften, dækkes ikke af denne begrænsede garanti. Weber kan ikke holdes
ansvarlig ifølge denne eller nogen form for underforstået garanti for tilfældige eller følgemæssige
skader. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre
rettigheder, som kan variere fra land til land.
Weber-Stephen Nordic (Weber®) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA KÖPAREN
att den är fri från fel i material och utförande från inköpsdatum enligt följande: 2 år när de
monteras och används i enlighet med de tryckta anvisningar som medföljer produkten.
Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR BÖR DU SPARA KVITTOT
ELLER FAKTURAN OCH SÄNDA IN GARANTIREGISTRERINGSKORTET SÅ SNART SOM
MÖJLIGT.
Detta garantisystem är begränsat till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga
vid normal användning och service, och som efter undersökning enligt Webers bedömning
visar sig vara felaktiga. Om Weber bekräftar felet och godkänner din fordran beslutar Weber om
reparation eller byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste returnera felaktiga delar ska
transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto
betalt i förskott.
Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på grund av olycka,
våldsamhet, oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism, felaktig montering eller
inkorrekt underhåll/service, eller vid underlåtelse att utföra normalt rutinunderhåll. Försämrad
funktion eller skada som beror på hårt väder som t.ex. hagel, orkan, jordbävning eller tromb,
eller missfärgningar som uppstår för att produkten utsatts för kemikalier direkt eller genom
luftföroreningar, täcks inte av detta garantisystem. Weber kommer inte att ansvara för detta eller
andra särskilda eller indirekta skador eller följdskador. Denna garanti ger dig specifika lagliga
rättigheter, och du kan även ha andra rättigheter, vilket varierar från land till land.
7