Weber Q Series Replacement Manual page 3

2
Place hose and regulator onto the valve or manifold connection.
Aseta letku ja paineensäädin venttiilille tai haaroituksen liitäntään.
Installez le flexible et le détendeur sur le raccord du connecteur de gaz
ou du robinet.
Posizionare il tubo e il regolatore sulla valvola o sul collettore.
Plasser slange og regulator på ventilen eller manifoldforbindelsen.
Sæt slangen og regulatoren over på ventil- og manifoldtilslutningen.
Coloque la manguera y el regulador en la conexión del colector o la
válvula.
Placera slang och regulator så att de kan anslutas till ventil och grenrör.
Legen Sie den Schlauch und den Regler an den Ventil- oder
Verteileranschluss an.
Plaats de gasdrukregelaar en slang op de aansluiting van de klep of
verdeelstuk.
Coloque o tubo flexível e o regulador na válvula ou ligação do colector.
Umieścić przewód i regulator na zaworze lub połączeniu rury
rozgałęźnej.
Установите шланг и регулятор на соединение крана или
коллектора.
® ™
Weber Q
® ®
Weber Genesis
3
Use a spanner or screwdriver to tighten the connection.
Kiristä liitäntä jakoavaimella tai ruuvimeisselillä.
Serrez le raccord à l'aide d'une clé ou d'un tournevis.
Utilizzare una chiave inglese o un cacciavite per serrare il raccordo.
Bruk en nøkkel eller skrutrekker for å trekke til forbindelsen.
Brug skruenøgle eller skruetrækker til at stramme tilslutningen.
Utilice una llave o destornillador para apretar la conexión.
Använd en nyckel eller en skruvmejsel för att dra åt anslutningen.
Ziehen Sie die Verbindung mit einem Schraubenschlüssel oder
Schraubendreher fest.
Gebruik een spanner of schroevendraaier om de aansluiting vast te
draaien.
Utilize uma chave fixa ou chave de fendas para apertar a ligação.
Za pomocą klucza lub wkrętaka dokręcić połączenie.
Используйте гаечный ключ или отвертку, чтобы затянуть
соединение.
® ™
Weber Q 300
® ®
Weber Summit
3