Olympus WS-570M Instructions Manual page 180

:‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ، ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻳﺎ‬
.‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﭘﺎک ﺷﻮﺩ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻣﻬﻢ ﻳﮏ ﮐﭙﯽ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﻫﺎﺭﺩ ﺩﻳﺴﮏ‬
‫ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻌﻬﺪی ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺧﺮﺍﺑﯽ ﻳﺎ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻏﻴﺮﻋﻤﺪی ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻌﻠﺖ‬
‫ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﻮﺩ، ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ‬
‫ ﻳﺎ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﻣﺠﺎﺯ‬Olympus ‫ﺛﺎﻟﺚ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬
‫ ﻳﺎ ﺩﻻﻳﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ، ﺑﺮ‬Olympus
.‫ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬Olympus ‫ﻋﻬﺪﻩ‬
،‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺷﻌﻠﻪ، ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﻣﺪﺍﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﺴﻘﻴﻢ ﻧﻮﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻳﺎ ﺩﻣﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ‬
‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ، ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫• ﻫﺮﮔﺰ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ‬
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﻭﺻﻞ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬
.‫• ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی = ﻭ - ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭﺻﻞ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی، ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﺑﻴﺶ‬
.‫ﺍﺯ ﺣﺪ ﻳﺎ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻞ ﻳﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ، ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ، ﺣﺘﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻴﻒ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫ﺍﺷﻴﺎی ﻓﻠﺰی )ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻠﻴﺪ( ﺣﻤﻞ ﻳﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺸﻮﺩ، ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی، ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻳﺎ‬
.‫ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ‬
.‫ﻳﺎ ﻓﻨﺪک ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻭﺻﻞ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
‫• ﻗﻄﺐ ﻫﺎی = ﻭ - ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺎﻳﻊ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺘﺎﻥ ﺭﻳﺨﺖ، ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻓﻮﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ‬
‫• ﺳﻌﯽ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺁﻟﮑﺎﻻﻳﻦ، ﻟﻴﺘﻴﻮﻡ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ‬
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫• ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺭﻭﮐﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ‬
.‫ﻳﺎ ﺗﺮک ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬
179
PR
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻳﻤﻦ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ، ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﻳﻤﻦ ﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ‬
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫• ﻋﻼﺋﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ. ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ‬
،‫ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﺷﺨﺼﯽ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﺎﻟﯽ‬
‫ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
.‫ﺩﺭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫• ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻫﺎی‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ‬
‫ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻀﺎی ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺯﻳﺮ‬
.‫ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬
:‫ﺧﻄﺮ‬
f
‫• ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻳﺎ‬
.‫ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬
‫• ﺍﺯ ﺣﻼﻝ ﻫﺎی ﺁﻟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻟﮑﻞ ﻭ ﺗﻴﻨﺮ ﺟﻼ ﺑﺮﺍی‬
.‫ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩ‬
‫• ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺭﺍ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻳﺎ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬
.‫ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬
.‫ﻗﺒﻴﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫• ﺍﺯ ﺿﺒﻂ ﮐﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﻠﻔﻦ‬
‫ﻫﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺑﯽ ﺳﻴﻢ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬
:‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬
f
‫ﮐﻨﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻭ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ‬
‫ﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ، ﺑﻪ ﻣﺤﻞ‬
‫ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻳﺎ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
.‫ﺩﻭﺭﺗﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫• ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎک ﻭ ﺷﻦ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬
‫• ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻳﺎ‬
.‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫• ﺍﺯ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻄﻌﺎﺕ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻳﺎ ﻋﻮﺽ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬
،‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﻭﺳﻴﻠﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﻴﮑﻠﺖ ﻳﺎ ﮔﺎﺭی ﺩﺳﺘﯽ( ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
.‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
.‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
.‫ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
.‫ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮی ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻟﺮﺯﺵ ﻫﺎی ﺷﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
ً ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻳﮏ ﻧﺴﺨﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖ. ﻟﻄﻔﺎ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫[ ﺩﺭ‬OL_MANUAL] ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻮﺷﻪ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
.‫ ﺑﺎﺭﮔﻴﺮی ﮐﻨﻴﺪ‬OLYMPUS ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬
‫• ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﺪ. ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﻫﺎی ﻣﺪﻝ، ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﺸﺘﺮی ﺗﻤﺎﺱ‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻌﻴﻮﺏ، ﺧﺮﺍﺏ ﻳﺎ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﻄﻌﻪ‬
‫)ﮐﻪ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ(، ﻟﻄﻔﺎ ً ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ‬
.‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﺸﺘﺮی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
‫• ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻌﻬﺪی ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺧﺮﺍﺑﯽ ﻳﺎ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﺗﺎﺑﻊ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺎﺷﯽ‬
‫ﺍﺯ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺼﻮﻝ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ‬
‫ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ‬Olympus ‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬
‫، ﻳﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺥ‬Olympus ‫ﻣﺠﺎﺯ‬
.‫ﺩﻫﺪ، ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
:‫ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬
‫ ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻳﺎ‬PC/AT ‫ ﻭ‬IBM •
International ‫ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬
Business Machines Corporation
.‫)ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی( ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
Windows ‫ ﻭ‬Windows، Microsoft •
Microsoft ‫ ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬Media
.‫ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬Corporation
‫ ﻣﺎﺭک ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬iTunes ‫ ﻭ‬Macintosh •
.‫. ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬Apple Inc
MPEG Layer-3 ‫• ﻓﻨﺎﻭﺭی ﮐﺪﮔﺬﺍﺭی ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ ﻭ‬Fraunhofer IIS ‫ﺗﺤﺖ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬
.‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬Thomson
‫ ﻭ ﻋﻼﻣﺖ } ﻣﺎﺭک‬SRS ، WOW XT •
.‫. ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬SRS Labs, Inc ‫ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬
SRS Labs, ‫ ﺗﺤﺖ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬WOW XT ‫• ﻓﻨﺎﻭﺭی‬
.‫. ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬Inc
‫• ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺣﺬﻑ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ‬
‫ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬NEC Corporation ‫ﺗﺤﺖ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﻧﺎﻣﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻣﺎﺭک ﺗﺠﺎﺭی ﻳﺎ ﻣﺎﺭک ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬
.‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬
PR
.‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
.‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬