Canon PIXMA MX426 Getting Started page 30

A
1
Press the ON button (A) to TURN OFF THE
MACHINE.
Operating noise may continue for up to 30 seconds until the
machine turns off.
按電源按鈕(A)以關閉本機。
本機關閉之前運行噪音可能最多會持續30秒鐘。
전원 버튼(A)을 눌러 기기를 끕니다.
작동 소음은 기기가 꺼질 때까지 최대 30초 동안 지속될 수 있습니다.
กดปุ ่ ม ON (A) เพื ่ อ ปิ ด เครื ่ อ ง
เสี ย งการทำงานอาจจะดั ง ต่ อ เนื ่ อ งได้ ส ู ง สุ ด 30 วิ น าที จ นกระทั ่ ง เครื ่ อ งปิ ด ลง

2
1. Make sure that the machine has turned off.
2. Turn on the computer.
3. Insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive.
If you are using Windows, the setup program starts automatically.
1. 確保本機已關閉。
2. 開啟電腦。
3. 將安裝光碟插入光碟機。
如果正在使用Windows，安裝程式會自動啟動。
1. 기기가 꺼졌는지 확인합니다.
2. 컴퓨터를 켭니다.
3. CD-ROM 드라이브에 Setup CD-ROM을 넣습니다.
Windows를 사용하는 경우, 설치 프로그램이 자동으로 시작됩니다.
1. ตรวจสอบว่ า เครื ่ อ งปิ ด อยู ่
2. เปิ ด คอมพิ ว เตอร์
3. ใส่ แ ผ่ น Setup CD-ROM ในไดรฟ์ CD-ROM
หากคุ ณ กำลั ง ใช้ Windows โปรแกรมติ ด ตั ้ ง จะเริ ่ ม ทำงานโดยอั ต โนมั ต ิ
For Windows
• If the program does not start automatically, double-click
the CD-ROM icon in Computer or My Computer, then
double-click MSETUP4.EXE.
對於Windows
•
如果程式未自動啟動，按兩下電腦(Computer)或我的電
腦(My Computer)中的光碟圖示，然後按兩下MSETUP4.
EXE。
Windows의 경우
•
프로그램이 자동으로 시작되지 않으면 컴퓨터(Computer)
또는 내 컴퓨터(My Computer)에서 CD-ROM 아이콘을 더
블 클릭한 다음 MSETUP4.EXE를 더블 클릭합니다.
สำหรั บ Windows
หากโปรแกรมไม่ เ ริ ่ ม ทำงานโดยอั ต โนมั ต ิ ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ ไ อคอน CD-ROM
•
ใน คอมพิ ว เตอร์ ( Computer) หรื อ คอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น (My
Computer) จากนั ้ น ดั บ เบิ ล คลิ ก MSETUP4.EXE