Canon PIXMA MX426 Getting Started page 10

Use fax features?
Yes Go to .
Go to on
No
page 9.
使用傳真功能？
是 轉至 。
轉至第9頁的
否
。
팩스 기능을 사용하시겠습니까?
으로 이동
예
합니다.
9페이지의
아니오
로 이동합
니다.
ใช้ ค ุ ณ ลั ก ษณะแฟกซ์ ?
ใช่
ไปที ่
ไม่ ใ ช่
ไปที ่
ในหน้ า 9

6
H
Connect one end of supplied
telephone line cable (G) to the
lower connector labeled "L" on
the machine, and then connect
the other end to the telephone
jack on the wall (H).
將隨附的電話電纜線(G)的一端連
接到本機下方標有「L」的連接器
上，然後將另一端連接到牆壁上的
電話線插座(H)。
제공된 전화선 케이블의 한쪽 끝
(G)을 기기 하단의 "L" 레이블이
있는 커넥터에 연결한 다음 다른
한 끝을 벽의 전화 잭(H)에 연결합
니다.
เชื ่ อ มต่ อ สายโทรศั พ ท์ (G) ตอนจบหนึ ่ ง ที ่ จ ั ด
มาให้ ไปถึ ง ขั ้ ว ต่ อ ต่ ำ ลงที ่ ม ี ฉ ลาก 'L' บนเครื ่ อ ง
แล้ ว ต่ อ สายตอนจบอื ่ น เข้ า กั บ แจ็ ค โทรศั พ ท์ ซ ึ ่ ง
ไว้ ท ี ่ ผ นั ง (H)
• If you cannot send faxes after installing the machine, check the following:
1. The telephone line cable is connected to connector labeled "L" on the
machine.
2. The dial tone at the telephone jack on the wall.
3. The telephone line type. For details, refer to "Confirming the Telephone Line
Connection" in the on-screen manual: Basic Guide after installation is complete.
•
如果安裝本機後無法傳送傳真，請檢查以下事項：
1. 電話電纜線是否連接到了本機上標有「L」的連接器上。
2. 牆壁電話線插座的撥號音。
3. 電話線路類型。關於詳細資訊，請在安裝完成後參閱電子手冊︰《基本指南》
中的「確認電話線路連接」。
•
기기 설치 후 팩스를 전송할 수 없는 경우, 다음을 확인하십시오.
1. 전화선 케이블이 기기의 "L" 레이블이 있는 커넥터에 연결되어 있는지 확인하
십시오.
2. 벽의 전화 잭에서 발신음을 확인하십시오.
3. 전화선 종류를 확인하십시오. 자세한 내용은 설치가 완료된 후 기본 가이드 전
자 안내서의 "전화선 연결 확인하기"를 참조하십시오.
หากคุ ณ ไม่ ส ามารถส่ ง แฟกซ์ ห ลั ง จากติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ ง ให้ ต รวจสอบข้ อ มู ล ต่ อ ไปนี ้ :
•
1. สายโทรศั พ ท์ ถ ู ก เชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ ขั ้ ว ต่ อ ที ่ ม ี ฉ ลาก 'L' บนเครื ่ อ ง
2. เสี ย งสั ญ ญาณการโทรอยู ่ ท ี ่ แ จ็ ค โทรศั พ ท์ ซ ึ ่ ง ไว้ ท ี ่ ผ นั ง
3. ชนิ ด สายโทรศั พ ท์ ดู ร ายละเอี ย ดได้ จ าก 'การยื น ยั น การเชื ่ อ มต่ อ สายโทรศั พ ท์ ' ในคู ่ ม ื อ
อิ เ ล็ ก ทรอนิ ค ส์ : คำแนะนำขั ้ น พื ้ น ฐาน หลั ง จากการติ ด ตั ้ ง เสร็ จ สมบู ร ณ์
G
• The basic connection
method is described
here. For other
connection methods,
refer to the on-screen
manual: Basic Guide
after installation is
complete.
•
此處描述基本連接方
法。關於其他連接方
法，請在安裝完成後
參閱電子手冊︰《基
本指南》。
•
여기에는 기본 연결
방법이 설명되어 있습
니다. 기타 연결 방법
에 대한 내용은 설치
가 완료된 후 기본 가
이드 전자 안내서를
참조하십시오.
วิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต่ อ พื ้ น ฐานซึ ่ ง
•
อธิ บ ายในที ่ น ี ้ สำหรั บ วิ ธ ี
การเชื ่ อ มต่ อ อื ่ น ดู ข ้ อ มู ล
เพิ ่ ม เติ ม ได้ ใ นคู ่ ม ื อ
อิ เ ล็ ก ทรอนิ ค ส์ : คำแนะนำ
ขั ้ น พื ้ น ฐาน หลั ง จากการ
ติ ด ตั ้ ง เสร็ จ สมบู ร ณ์