Canon PIXMA MX426 Getting Started page 18

6
Place the Black FINE Cartridge
.
• Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the
holder.
• Install in a well-lit environment.
• Install the Black FINE Cartridge
and the Color FINE Cartridge into the left slot
將黑色FINE墨盒 放入右側插槽 。
•
請勿使FINE墨盒敲擊到固定座的側面。
•
請在明亮的環境下進行安裝。
•
將黑色FINE墨盒 安裝到右側插槽 ，將彩色FINE墨盒
安裝到左側插槽 。
블랙 FINE 카트리지 를 오른쪽 슬롯
•
FINE 카트리지를 홀더의 측면에 부딪치지 마십시오.
•
밝은 환경에서 설치하십시오.
•
블랙 FINE 카트리지 는 오른쪽 슬롯
FINE 카트리지 는 왼쪽 슬롯 에 설치합니다.
ใส่ คาร์ ท ริ ด FINE สี ด ำ ลงในช่ อ งด้ า นขวา
อย่ า ให้ คาร์ ท ริ ด FINE กระแทกกั บ ด้ า นข้ า งของช่ อ งใส่ ห มึ ก
•
ทำการติ ด ตั ้ ง ดั ง กล่ า วในบริ เ วณที ่ ม ี แ สงสว่ า งเพี ย งพอ
•
ติ ด ตั ้ ง คาร์ ท ริ ด FINE สี ด ำ ลงในช่ อ งด้ า นขวา
•
สี ลงในช่ อ งด้ า นซ้ า ย

7
into the right slot Push down
View the Ink Cartridge Locking Cover
into the right slot ,
.
向下推動墨盒鎖定蓋的 直至其鎖定到位。
直視墨盒鎖定蓋 並檢查其是否正確鎖定(沒有傾斜)。
에 설치합니다. 잉크 카트리지 잠금 커버의
잉크 카트리지 잠금 커버
에 설치하고 컬러
กด ของ ฝาครอบล็ อ กคาร์ ท ริ ด หมึ ก จนกระทั ่ ง ล็ อ กเข้ า ที ่
ดู ฝาครอบล็ อ กคาร์ ท ริ ด หมึ ก
และ คาร์ ท ริ ด FINE
of the Ink Cartridge Locking Cover until it snaps into place.
straight on and check that it is locked correctly (not at an angle).
를 딸깍 소리가 날 때까지 내리십시오.
를 똑바로 보고 이가 정확하게(기울지 않음) 잠겼는지 확인하십시오.
ให้ เ ป็ น แนวเดี ย วกั น และตรวจสอบว่ า ล็ อ กอย่ า งถู ก ต้ อ ง (ไม่ ใ ช่ แ ค่ ท ี ่ ม ุ ม เท่ า นั ้ น )