Canon PIXMA MX426 Getting Started page 17

5
After removing the Black FINE Cartridge
• Handle the FINE Cartridges carefully. Do not drop or apply excessive pressure to them.
• Be sure to use the supplied FINE Cartridges.
• Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed protective tape.
• Do not touch the metal parts of the FINE Cartridges. The machine may not print properly if you touch them.
從包裝盒中取出黑色FINE墨盒 後，按照箭頭的方向拉橙色保護膠帶(J)並小心地將其移除。
•
小心處理FINE墨盒。請勿將其掉下或過度用力擠壓。
•
務必使用隨附的FINE墨盒。
•
注意，請勿讓取下的保護膠帶上的墨水弄髒雙手或周圍工作區。
•
請勿觸摸FINE墨盒的金屬零件。如果觸摸這些區域，本機可能無法正確列印。
상자에서 블랙 FINE 카트리지 를 꺼낸 후 오렌지색 보호 테이프(J)를 화살표 방향으로 당겨 이를 조심스럽게 제거합니다.
•
FINE 카트리지를 조심스럽게 취급하십시오. 이를 떨어뜨리거나 이에 지나친 압력을 가하지 마십시오.
•
반드시 동봉된 FINE 카트리지를 사용하도록 하십시오.
•
제거한 보호 테이프에 남아 있는 잉크가 손이나 주위 작업 영역을 더럽히지 않도록 조심하십시오.
• FINE 카트리지의 금속 부분을 만지지 마십시오. 이를 만지면 기기가 올바르게 인쇄하지 못할 수 있습니다.
หลั ง จากนำ คาร์ ท ริ ด FINE สี ด ำ ออกจากบ็ อ กซ์ ดึ ง เทปป้ อ งกั น สี ส ้ ม (J) ออกตามแนวลู ก ศร และดึ ง ออกอย่ า งระมั ด ระวั ง
ควรหยิ บ จั บ คาร์ ท ริ ด FINE อย่ า งระมั ด ระวั ง อย่ า ให้ ห ล่ น หรื อ ออกแรงบี บ มากเกิ น ไป
•
ต้ อ งใช้ คาร์ ท ริ ด FINE ที ่ จ ั ด มาให้
•
ระวั ง หมึ ก จากเทปป้ อ งกั น เปื ้ อ นมื อ และพื ้ น ที ่ ท ำงานรอบ ๆ
•
ห้ า มสั ม ผั ส ส่ ว นที ่ เ ป็ น โลหะของ คาร์ ท ริ ด FINE เครื ่ อ งอาจไม่ ส ามารถพิ ม พ์ ง านได้ ถ ู ก ต้ อ งหากสั ม ผั ส บริ เ วณดั ง กล่ า ว
•
J
from its box, pull the orange protective tape (J) in the direction of the arrow and remove it carefully.
J