Prefácio; Informação Para Contato; Descrição Do Sistema - 3M Versaflo TR-300 User Instructions

Este produto faz parte de um sistema que ajuda a proteger contra
determinados contaminantes suspensos no ar. O uso incorreto do
mesmo pode causar enfermidade ou morte. Para seu uso correto,
converse com o supervisor, consulte o Manual de Instruções, ou ligue
para a 3M no Disque Segurança 0800-0550705.
PREFÁCIO
Informações para Contato
Leia todas as instruções e avisos antes de usar o equipamento. Guarde este Manual de Instruções
para consulta. Se tiver dúvidas a respeito destes produtos, entre em contato com a Assistência
Técnica da 3M.
Nos Estados Unidos:
Website: www.3M.com/OccSafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
Descrição do Sistema
Os conjuntos motorizados PAPR TR-300 Versafl o™ da 3M™ (número de catálogo TR-300-SG
Speedglas™ da 3M™) são projetados para serem usados com determinados equipamentos
industriais 3M™ e protetores da cabeça Speedglas™ para formar um sistema respiratório completo,
aprovado pela NIOSH. Quando usado de acordo com a sua aplicação, aprovada pela NIOSH, os
conjuntos motorizados PAPR TR-300 ajudam a fornecer proteção contra partículas. O TR-300 não
providencia proteção contra vapores ou gases e não é um sistema intrinsecamente seguro. Veja a
seção Aprovação da NIOSH neste Manual de Instruções para esclarecimentos adicionais quanto às
aprovações.
Os conjuntos TR-300, com cinturão montado, consistem em uma unidade motor/ventilador, um fi ltro
de alta efi ciência, cinturão e bateria de íons de lítio. A unidade motor/ventilador (i.e. montagem turbo)
puxa o ar ambiente pelo fi ltro de alta efi ciência e fornece ar fi ltrado para a cobertura da cabeça
através da traquéia. A unidade do ventilador é guiada por meio de um controle automático de fl uxo; a
velocidade do motor é regulada durante a operação para compensar o status da carga da bateria e o
aumento do nível de resistência do fl uxo de ar causado pela carga no fi ltro. Se o fl uxo de ar cair abaixo
da quantidade de fl uxo projetada, um alarme sonoro será ativado e o LED (Diodo Emissor de Luz)
vermelho com a forma de leque, aparecerá piscando na interface do usuário da unidade do ventilador,
avisando o usuário para que saia imediatamente do ambiente contaminado. Da mesma forma, um
alarme sonoro, e um alarme visual de bateria fraca, serão ativados, quando a bateria tem apenas 10-
15 minutos de carga restante avisando o usuário para que saia da área contaminada (veja a Fig. 11).
Um fi ltro de alta efi ciência com carbono para níveis de poluição de vapores orgânicos também se
encontra disponível.
Observações: Vapores orgânicos em nível de incômodo signifi ca concentrações que não
excedem o limite de exposição permitido (LEO) da OSHA, ou os limites aplicáveis de exposição
ocupacional do governo, o que for menor.
O TR-300 também se encontra disponível com uma variedade de acessórios, opções de cinturão, e
escolha de bateria padrão, ou de alta capacidade, e carregador individual ou múltiplo. Consulte a Lista
de Componentes, Acessórios e Peças de Reposição neste Manual de Instruções para esclarecimentos
adicionais, incluindo uma lista com a numeração das peças do PAPR TR-300 Versafl o™ da 3M™ e os
números do catálogo correspondentes do Speedglas™ da 3M™.
ADVERTÊNCIA
No Brasil:
Website: www.3Mepi.com.br
Disque Segurança: 0800-0550705
64
ADVERTÊNCIA
Quando devidamente escolhidos, usados e mantidos, os respiradores ajudam na proteção contra
determinados contaminantes reduzindo as concentrações na zona respiratória do usuário, abaixo
do Limite de Exposição Ocupacional (LEO). É importante seguir todas as instruções e normas
reguladoras deste produto, incluíndo o uso do sistema respiratório completo durante todos os
momentos de exposição, de forma a que o produto possa proteger o usuário. O uso incorreto
dos respiradores podem causar uma exposição excessiva aos contaminantes e causar
enfermidade ou morte. Para seu uso correto, converse com o supervisor, consulte o Manual de
Instruções do produto, ou contate a Assistência Técnica da 3M, através do 1-800-243-4630. No
Canadá, o número da Assistência Técnica é 1-800-267-4414.
Lisa de Avisos neste Manual de Instruções
ADVERTÊNCIA
1. Este produto é parte de um sistema que ajuda a proteger contra determinados contaminantes
suspensos no ar. O uso incorreto do mesmo pode causar enfermidade ou morte. Para o
seu uso correto, converse com o supervisor, consulte o Manual de Instruções, ou ligue para a
3M no Disque Segurança no 0800-0550705.
2. A Instalação PAPR TR-300 não é intrinsecamente segura. Não use em atmosferas
infl amáveis ou explosivas. Se o fi zer, pode causar lesões graves ou morte.
3. Sempre mantenha e use corretamente a instalação do fi ltro. O não cumprimento desta
norma pode provocar uma redução no desempenho do respirador, uma exposição
excessiva aos contaminantes, e pode causar enfermidade ou morte.
a. Verifi que o fi ltro e o selo do fi ltro antes de cada uso e proceda à sua substituição imediata,
caso se apresente danifi cado.
b. Instalar sempre corretamente o fi ltro na unidade motora.
c. Mantenha o selo do fi ltro limpo.
d. Nunca tente limpar os fi ltros batendo ou soprando para fora o material acumulado.
e. Guarde o fi ltro conforme descrito neste Manual de Instruções observando as condições de
temperatura recomendadas para armazenamento.
4. O não cumprimento deste Manual de Instruções pode reduzir o desempenho do
respirador, provocar uma exposição excessiva aos contaminantes e pode causar lesões,
enfermidade ou morte.
a. Use apenas com as peças e acessórios fabricados pela 3M, conforme mencionado neste
Manual de Instruções, ou no selo de aprovação da NIOSH para este respirador.
b. A instalação PAPR TR-300 é um componente de um sistema de proteção respiratório
aprovado. Sempre leia e siga este Manual de Instruções, fornecido com o sua cobertura ou
calor da cabeça da 3M™ e outros componentes do sistema com o propósito de assegurar
um sistema de operação correto.
5. Sempre use e mantenha corretamente as baterias de íons de lítio. O não cumprimento
desta norma poderá provocar incêndio ou explosão, ou pode afetar negativamente o
desempenho do respirador e resultar em lesão, doença ou morte.
a. Não carregue as baterias com carregadores não aprovados, nem em compartimentos
fechados sem ventilação, em lugares perigosos, ou próximos de fontes de calor elevado.
b. Não proceda à sua imersão.
c. Não use, carregue, ou guarde baterias fora dos limites de temperatura recomendados.
6. Descarte as baterias de íons de lítio de acordo com as normas ambientais locais. Não
esmague, desmonte ou descarte em lixeiras normais, nem jogue no fogo ou mande para
incineração. O descarte incorreto das baterias pode provocar uma contaminação
ambiental, incêndio ou explosão.
65