Kohler Escale K-25089T-S Installation Instructions Manual page 11

INSTALLATION
1 . Determine the installation location per rough-in dimensions and
the table of installation position.Chisel out a slot and install the
supply tubes.Then flush the supply tubes. The depth of the slot
is not less than 110 mm, see the figure to the right for rough-in
dimension requirement. See the figure right for rough-in
dimension requirement.
While installing K-30948T/K-30952T(AC), chisel out the slot
indicated in the dot line area of figure right for installation of
bushing.
Notice: a. Installation that fails to accord with the
installation position or rough-in dimensions
may result in false operations or no
operations.
b. No light shall enter or be reflected into the
sensing window.
c. No reflectible objects in front of the sensing
window (e.g., mirror, polishing stainless
steel and some other polished plates).
d. No strong ultraviolet radiation or
electromagnetic field nearby.
根据安装尺寸图及安装位置表确定安装位置，凿出槽坑，埋
1.
设供水管，并冲洗供水管道。槽深不小于110mm。尺寸参
考右图。安装K-30948T/K-30952T（交流型）时，添加右
图虚线内槽坑用于安装电工套管。
注意：
a. 未按安装位置表规定尺寸安装可能引起误动作或
不感应情况发生。
不能有光源直射或反射进入感应窗口。
b.
不能在感应器正对面有易反射的物品（如镜子、
c.
光亮不锈钢板及其它镜面物体等。）
不能靠近强烈紫外线或电磁场。
d.
2. Remove the dust-proof cover from the inlet connection of
the flushing valve.Then place the flushing valve into the
slot, adjust its level and square with battens and connect
the inlet tubes. Screw down the nut at the outlet position.
Refer to the specific rough-in of different toilets/squats for
the connection of outlet fittings.
NOTE: please clean the inside of water supply pipe
before connecting to the product.
将冲洗阀进水连接的防尘罩取下。然后将冲洗阀放入槽坑内，
2 .
用垫紧块将其固定平整、端正，接好进水管道。拧紧出水处的
螺母。出水配管的连接根据座/蹲便器的不同按安装尺寸图所
示方式安装。
注意： 将本产品连接供水管前，建议先冲洗干净供水管。
1350669-T01-A
安装步骤
Installation Side
安装区
Battens
垫紧块
Supply Tube
供水管
169
30
70
连接出水管
70
30
Install bushing
适合安装
电工套管
5