Advertisement
STRINGS
STRINGS
Cordes
For creating
violin,
cello
and
other
string
sounds.
Includes
envelope,
equalizer,
bowing and
other features
to
produce
very
natural
sounding
string
instrument
effects.
1)
OCTAVE
For
selecting
string
instrument octave
range.
16
(bass). 8
(midrange) and 4
(high
range)
are
available.
All
can be
used
together.
Mit Hilfe
dieser
Streichinstrumente-Sek-
tion
werden
Violinen-, Cello-
und
andere
Streichinstrumenteklange
reproduziert.
ENVELOPPE,
Tonhohenregler und Bogen-
effekte
ermbglichen
naturliche
Streichin-
strumenteffekte.
1)
OCTAVE
Zur Auswahl des gewiinschten Oktaven-
bereichs stehen
in
der
STRING-Sektion
16
,
8
und
4
Scalen
zur
Verfugung,
die
auch
gleichzeitig
benutzt
werden
kbnnen.
Permet
de
creer
des sons de
violon,
violoncelle
et
autres
sons
de
cordes.
Com-
prend
enveloppe,
egaliseur,
bowing
et
autres caracteristiques
permettant
de
pro-
duire
des
sonorites
tres
naturelles
d'instru-
ments a
cordes.
1)
OCTAVE
Permet
de
selection/ier
la
gamme
d'octave d'instrument
a
cordes.
16'
(bas-
se),
8
(medium)
et
4
(aigues) sont
les
gammes
disponibles.
Toutes peuvent
etre
utilisees
en
meme
temps.
^M
III
W
•'
4'
^M
OCTAVE
1
1
2)
ENVELOPE
This section controls
how
volume
rises
and
falls
as
you
play
and
release
each
key.
2)
ENVELOPPE
Die
m
diesem
Feld
angeordneten
Regler
steuern
den
Zusammenhang
zwischen
Anstieg
Abfall
der
Lautstarke
und
dem
Zeitablaul,
wenn
die Tasten der
Klaviatur
betatigt
werden.
2)
ENVELOPE
Cette section contrble
la
facon dont
le
volume augmente
et
chute
quand une
toucheest loueeetrelachee.
O
ATTACK
adiusts
how
long
it
takes
for
the
volume
to rise
to
peak
level after
you
press a
key.
RELEASE
adiusts
how
long
it
takes
for
the
sound
to
fade
away
after
you
release a
key.
O
ATTACK:
Bestimmt
die Anstiegszeit bis zur
maxi-
malen
Lautstarke.
wenn eme
Taste
betatigt
wird.
©
RELEASE:
Bestimmt
die
Zeitdauer
vom
Freigeben
der Taste
bis
zum
Verkhngen des
Tones.
O
ATTACK
ajuste
la
duree
necessaire
au
volume
pour augmenter
et
atteindre
son
niveau
de
crete
apres
avoir
presse
une
louche.
©
RELEASE
aiuste
la
duree
necessaire
au
son
pour
disparaitre
graduellement
apres
que
la
touche jouee
soit
relachee.
26
Advertisement
