Advertisement
To
load
recorded data
from
tape
into
the
programmer.
Dateneingabe
vom
Band
zum
Transfert
de donnees
enregistrees
sur
bande magnetique dans
le
programmateur
WRITE
ENABLE
TAPE
ENABLE
-
TAPE
EARPHONE
OUT:
LOW
HIGH
HIGH
or
|
LINE
OUT
(AUX):
LOW
^
LOW
LOW
or
HEADPHONE
OUT:
HIGH
1.
Make
connections
as
shown
in
the
chart
(same
as for
verification).
2.
Set
TAPE ENABLE
switch to
EN-
ABLE
position so
its
LED
lights
up.
The
keyboard cannot be
played
in
this
condition.
Set
WRITE ENABLE
'to
ENABLE
position.
3.
Rewind
the
tape,
begin playback
and
set
the recorder's
volume
and tone
to
usual
levels
using the leader
tone
as
reference.
4.
Press
the
FROM
TAPE (BANK
B)
button
so
its
LED
lights
up.
5.
Play the
tape.
When
the beginning of
the
data
is
found,
the
FOUND
(MANUAL)
and
LOADING
(WRITE)
LEDs
will
light
up
to indicate that
loading of data into the
programmer
has begun.
The LEDs
of
PROGRAM
buttons
1-8
will
light
up
in
order
as
the loading
procedure
continues.
When
data
loading
is
completed,
all
LEDs
except
TAPE
ENABLE
will
go
out.
6.
Set
TAPE
ENABLE
to
DISABLE
posi-
tion.
Set
WRITE ENABLE
to
DIS-
ABLE
position.
*
The
ERROR/CANCEL
(BANK
D)
LED
will light
up
if
data
is
missing (due
to
tape dropout,
etc.)
PROGRAM
LEDs
will
stay
lit
at
the point
where
the error
appeared.
When
this
happens, rewind the
tape,
check your connection cord and
recorder's
volume and
tone
setting,
then
perform
the loading
procedure
again.
If
you
ever
make
an
error
during data
storage,
verification
or
reading,
simply
press
the
CANCEL
(ERROR/CANCEL)
button. This
interrupts the
procedure
and
turns
off
all
LEDs
except
TAPE
EN-
ABLE.
Then you
can
begin again
from
the beginning.
Note however,
that
with
data loading
(from tape
into the
programmer),
pro-
gram
contents
will
already
have been
changed
if
the
LOADING
(WRITE)
LED
has
lit
up
before
you
hit
the
CANCEL
button.
18
1.
Schalieften Sie
das
Tonbandgerat
der
Abbildung entsprechend
an.
(so
wie
bei
VERIFY)
2.
Schalten
Sie
nun
die
TAPE ENABLE-
Schaltung
auf die Position
ENABLE.
Dabei
leuchtet
die
dezugehorende
Leuchtdiode
auf
und
das
Keyboard
kann
bei
dieser
Einstellung
nicht
gespielt
werden.
Schalten
Sie
une
die
WRITE ENABLE
Schaltung auf
die
Position
ENABLE.
3.
Spulen
Sie
nun
das
Tonband
zuriick
und
beginnen
Sie
mit der Wiedergabe.
Regulieren
Sie
den Ton- und
Laut-
starkepegel
mit
Hilfe
des
nun
ertonen-
den
Leittons.
4.
Driicken
Sie
nun
die
Taste
FROM
TAPE (BANK
B)
sodals die
Leucht-
diode
aufleuchtet.
5.
Nun
spielen Sie
das
Tonband
weiter.
Bei
Binn
der
Dateneingabe Leuchten
die
Dioden
der
Tasten
FOUND
(MA-
NUAL)
und
LOADING
(WRITE)
auf
und
signal isieren
den Beginn
des
Ein-
gabeverlaufs
in
das
Programm.
Die
Dioden
der
PROGRAM-Tasten
1-8
leuchten
nun
nacheinander
auf,
die
dann
nach
vollendeter
Dateneingabe,
bis
auf das
TAPE ENABLE LED
wie-
der verloschen.
6.
Schalten
Sie
nun
von
der
TAPE
EN-
ABLE
auf die
DISABLE-Position
urn.
*
Bei fehlerhafter
Eingabe
erleuchtet die
Diode
der
Taste
ERROR/CANCEL
(BANK
D).
Aufterdem
leuchten die Dio-
den
der
PROGRAM-Tasten
in
diesem
Fall
sofort
auf. Sollte
dies eintreten,
wird
das
Band
wieder
zuriickgespult,
Verbindungs-
kabel,
sowie Ton-
und
Lautstarkepegel
gepriift
und
der
Eingabevorgang
nochmals
wiederholt.
Wenn
sollten
Sie
doch
einmal einen Feh-
ler
wahrend
der
Datenspeicherung, der
Uberprijfung
(VERIFY)
oder
der Daten-
eingabe
machen, brauchen
Sie
nur
die
Taste
CANCEL
(ERROR/CANCEL)
zu
driicken,
urn
den Vorgang
zu
unterbre-
chen. Alle
Dioden
aulier
dem
TAPE
EN-
1.
Realiser
les
connexions
representees
sur
le
croquis
(elles
sont identiques
a
celles
qui servent
aux
verifications).
2.
Placer
le
selecteur
TAPE
ENABLE
en
position
ENABLE
de
fac'on
a ce
que
sa
diode electroluminescente
s'allume.
II
est
impossible
de
jouer
des notes
sur
le
clavier
dans
ces conditions. Placer
le
selecteur
WRITE
ENABLE
en
position
ENABLE.
3.
Reembobiner
la
bande,
commencer
la
lecture
et
aiuster
le
volume
et
la
tona-
lite
du
magnetophone
sur
les
niveaux
habituels
en
utilisant
comme
reference
la
tonalite
de debut
d'enregistrement.
4.
Presser
le
bouton
FROM
TAPE
(BANK
B)
de facon
a
ce
que
sa
diode
electroluminescente
s'allume.
5.
Proceder
a
la
lecture
de
la
bande.
Des
que
le
debut de
I'enregistrement
est
detecte,
les
diodes
electrolumine-
scentes
FOUND
(MANUAL)
et
LOADING
(WRITE)
s'allument
pour
signaler
que
le
transfert
des
donnees
dans
le
programmateur
a
commence.
Les diodes electroluminescentes
1—8
de
bouton
PROGRAM
s'allument
dans
I'ordre
au
fur
et
a
mesure que
le
transfert a
lieu.
Des que
le
transfert
des
donnees de
programme
est
ter-
mine,
I'ensemble des diodes
electro-
luminescentes
s'eteint
a I'exception
de
la
diode
electroluminsecente
TAPE
ENABLE.
6.
Placer
le
selecteur
TAPE
ENABLE
en
position
DISABLE.
*
La diode electroluminescent
ERROR/
CANCEL
(BANK
D)
s'allume
en
cas
de
manque
de
donnee
(du a
un probleme de
bande
magnetique,
etc.).
Les
diodes
electroluminescentes
PROGRAM
restent
allumees
lorsque
I'erreur
apparaft. Lors-
que
ceci
se
produit,
reembobiner
la
bande,
verifier
les
raccordements
et
les
reglages
de
volume
et
de
tonalite
du
magnetophone
et refaire
le
transfert
des
donnees
de
programme.
Si
vous
faites
involontairement
une
erreur
Advertisement
