Advertisement
Tape
Interface
How
to
store
program
data
on
tape
WRITE
ENABLE
TAPE
ENABLE
Aufzeichnung
des
Programms
-
TAPE
ENABLE
^(ENABLE
DISABLE
DISABLE
MIC
IN:
LOW
or
LINE
IN
(AUX):
HIGH
Comment
enregistrer
les
donnees
de
programmation
sur
bande
magnetique
HIGH
LOW
HIGH
LOW
t
1.
Make
connections
as
shown
in
the
chart.
Connect
TO TAPE
to
the
re-
corder's input jack
(mic
aux
In
or
line
in).
Set
rear
panel switch to
HIGH
for
line
in
or
aux
in;
set
to
LOW
for
microphone
input.
Use
the accessory
cord
and
plug
adaptor
to
match
the
recorder's input jack
(which
may
be
mini,
RCA
or
standard
phone, depend-
ing
on
the
unit).
2.
Set the
TAPE
ENABLE
(5)
switch
to
the
ENABLE
position
(so
the
LED
lights
up).
Note
that
in
this
position
the
instrument
cannot be
played.
3.
If
your
recorder has a
limiter
or
AVC
circuit,
switch
it
ON.
Dolby
should
be
switched
OFF
for best
results.
4.
Begin
recording.
Be
sure the tape
has
advanced
past the leader
tape section
at
the beginning.
5.
Press the
TO TAPE (BANK
A)
button
so
its
LED
lights
up.
The
PROGRAM
button
LEDs
will
then
light
up one
at
a
time
in
order
to indicate that pro-
gram
data
is
being
sent
to
the
tape.
If
you
listen
to
the
sound,
you
will
hear
a
steady
leader
one
for
3
seconds, then
the
program
data
for
2.5-seconds,
and
finally
trailer
tone
(same
as
leader
tone)
for
0.7-seconds.
All
LEDs
go
out
when
the
Tape
Dump
operation
has
been completed.
To
prevent
any
possible
problems due
to
tape
dropouts,
we
recommend
that
you
record
the
data
several
times with
a
4
or
5 second gap
between
record-
ings (so
you
can
find
the
beginning
of
each recording
easily)
After complet-
ing
this
procedure, stop
the
tape.
To
make
sure
that
the
recorded data
is
correct,
you
should
compare
it
with
the
original data.
This
is
called verification
and
is
performed
as follows.
1.
Schliefien
Sie
das
Tonbandgerat
der
Abbildung entsprechend
an.
Verbin-
den
Sie die
TO
TAPE-Buchse
mit der
Eingangsbuchse des Recorders
(Mikro-
phone
oder
"Line
in"),
wobei
die
dazugehorende
Schaltung
bei
"Line
in"
oder
"Aux
in" auf
HIGH,
oder
bei
einer
Verbindung
zum
Mikrophoneein-
gang
auf
LOW
gestellt
werden
solite.
Hierbei
solite
auch
die
den Buchsen
entsprechenden
Verbindungskabel
bzw. Adapterstecker verwendei
wer-
den.
2
Stellen Sie
nun
die
TAPE ENABLE-
Schaltung,
(5)
auf
die
ENABLE-Posi-
tion (dabei leuchtet eine
Leuchtdiode
auf). Bei
dieser
Stellung
wird auch
die
Keyboard-Funktion
ausgeschaltet!
3.
Sie
konnen nun
mit der
Aufnahme
beginnen. Versichern
Sie
sich. daft
das
Leerband
der Cassette oder des
Ton-
bandes
nicht die
Aufzeichnung
beein-
flu&t.
4.
Nun
konnen
Sie die
TO
TAPE (BANK
A)-Tasie
driicken,
wobei
die Leucht-
diode
aufleuchtet.
Kurz
darauf
leuch-
tet
auch
das
LED
der
PROG
RAM-
Taste auf
und
zeigt, daft
die
Daten
des
Programms
das
Band
erreicht
haben.
Aufterdem horen
Sie
einen Leition
von
3
S^kunden,
dem
ein 2.5
Sekundenlan-
ger
Programmton
folgt
und dann von
einem
0.7
Sekundenlangen
Endton
beendet
sird
(der
wie
der
Leitton
klingt).
Urn
die
Aufnahme
vor
ver-
sehendlichem Loschen zu
sichern,
ist
ds ratsam,
die
Daten mehrmals
hinter-
einander aufzuzeichnen.
Nach
Beendi-
gung
dieses
Ablaufs,
solltn Sie
dieein-
gespeicherten
Daten
des
Synthesizer-
programms
mit
der
Aufnahme
des
Tonbandgerates nochmals
vergleichen.
Diese
Uberprufung nennt
man
VERI-
FY
und
geschieht folgendermaften.
16
1.
Realiser
les
connexions
qui sont
repre-
sentees sur ce croquis.
Raccorder
TO
TAPE
a
la
prise
d'entree
du
magneto-
phone
(entree
micro
ou
ligne).
Placer
le
selecteur
du panneau
arriere
sur
HIGH
pour une
entree
ligne
ou
une
entree
auxiliaire;
le
placer sur
"LOW"
pour une
entree
microphone.
Utiliser
le
cordon de
liaison
fourni
en
acces-
soire
et
la
fiche
intermediate pour
permettre
le
raccordement
a
la
prise
d'entree
du
magnetophone
(qui
risque
d'etre
une
mini-prise,
une
prise
a
broche
ou une
prise
ordinaire
en
fonc-
tion
du
type de
I'appareil).
2.
Placer
le
selecteur
TAPE
ENABLE
(5)
en
position
ENABLE
(la
diode
electro-
luminescente
doit s'allumer).
A
noter
qu'il
est
impossible
de
produire des
sons en jouant
sur
le
clavier
pendant
ces
reglages).
3.
Commencer
a
enregistrer.
S'assurer
que
la
bande magnetique
a ete
avancee
au-dela
de
la
bande amorce
en debut
de
cassette.
4.
Presser
le
bouton
TO
TAPE (BANK
A)
de
facon
a ce
que
la
diode
electro-
luminescente
s'allume.
Les
diodes
electroluminescentes
du bouton
PRO-
GRAM
s'allumeront
une
a
une de
facon
a indiquer
que
les
donnees du
programme
select'ionne
sont
bien
appliquees
au
magnetophone.
Vous
entendrez
aussi
une
tonalite
de
3
secondes avant
I'enregistrement,
une
tonalite
de
programme
de 2 secondes
et
demi
et
une
tonalite
de
fin
de
programme
(identique a
la
tonalite
de
debut
de
programme)
durant
0,7
seconde. La diode electroluminescente
s'eteint
lorsque
la
totalite
des
donnees
a ete enregistree sur
la
bande magne-
tique.
Pour
eviter
d'effacer
involon-
tairemeni
ces
donnees
et
pour
se
mei-
tre a
I'abri
des
manques
de
signal
sur
la
bande,
nous vous
recommandonsd'en-
registrer
plusieurs
fois
le
mgme
pro-
gramme.
Lorsque
cette
operation
est
terminee,
arretez
le
magnetophone.
Pour
verifier
si
la
qualite
de
I'enre-
gistrement
du
programme
est satisfai-
sante,
procedez
a
une
ecoute
com-
parative
avec
I'original.
C'est
une
veri-
fication
indispensable qui s'effectue
de
la
facon
suivante:
Advertisement
