Advertisement
Keyboard
control voltage
(KBD
CV)
signals are routed
to
the
VCO
to
determine
pitch.
In
the Trident there are eight
VCOs
and
a
microcomputer
(the
assigner)
is
used
to
control
which
KBD CV
signals are
sent
to
which
VCOs.
Klaviatur-CV
(KBD
CV):
Diese Signale
lauten
Liber
den
VCO
und bestimmen
die
Tonhohe.
Im Korg-Trident befinden
sich
acht
VCO's.
Ein
Micro-Computer
kontrol-
liert
die
Richtung der einzelnen
KBD
CV-
Signale zu
den VCO's.
Les signaux
de
tension
de
commande
de
clavier
(KBD CV)
sont
achemines
a
I'oscillateur
VCO
pour determiner
la
hau-
teur
du
son.
Dans
le
Trident,
il
existe
huit
oscillateurs
VCO
et
un microcomputeur
(bloc
d'allectation) qui
sont
utilises
pour
controler
les
signaux
KBD CV
qui
doivent
etre
envoyes aux
oscillateurs
VCO.
Envelope
signals
(ENV)
are
mainly
used
to
control
how
volume changes
over
time.
The
envelope generator (EG)
pro-
duces
an envelope
signal
when
it
is
turned
on
by
a
trigger signal.
The
envelope
signal
is
divided
into
lour
sections
(attack,
decay,
sustain,
release)
each
of
which can be
adjusted independently.
Hiillkurvensignale
(ENV):
Diese
Sig-
nale
bestimmen
hauptsachlich
zeitliche
Lautstarke-Veranderungen.
Der
Hullkur-
cengenerator (EG)
erzeugt
beim
Einsatz
von
Triggersignalen
ein
Hullkurvensignal.
Dieses
Signal
wiederum
teilt
sich
in
vier
Sektionen
("ATTACK", "DECAY", "SUS-
TAIN".
"RELEASE"),
die einzeln
regulier-
barsind.
Les signaux d'enveloppe
(ENV)
sont
principalement
utilises
pour
controler
la
facon dont
les
changements de volume
se
produisent
dans
le
temps. Le generateur
d'enveloppe (EG)
produit
un
signal
d'
enveloppe
qui
est divise
en
quatre sections
(attaque. chute, sustain,
coupure)
qui
peu-
vent
etre
reglees
separement.
D.
Delay time
Verzogerungs-Zeit
Duree de diminution
A. Attack time
Anhall-Zeit
Duree
d'attaque
R.
Release time
Abfall-Zeit
Duree de coupure
Trigger
signal
+
Triggersignal
0N
Signal
de declenchement
p...
ON
Trigger
signal: This
is
an
on/ott
signal
that starts
and
stops
the
EG.
trigger
signals
come
from
the
keyboard
or other
sources
such as
a
foot
switch
or
LFO
(low
fre-
quency
oscillator).
On
the Trident the
brass
section
can be
triggered externally via the
rear
panel
trigger iack.
This
lets
you use
the
accessory
foot
switch
to
conveniently
add
brass
accompaniment
as you
like.
Triggersignale: Diese Signale
schalten
den
Hullkurvengenerator
(EG)
ein
und
aus.
Sie
werden durch das
Keyboard,
einer
FuRschaltung oder
einem
Niederfrequenz-
Oszillator
(LFO)
erzeugt.
Beim
Trident
laBt
sich
das
Blaserteil
durch
den
Anschluf3
einer
FuGschaltung
extern
triggern
und
eine Begleitung
von
Blasinstrumenten
wird
so
jederzeit
ermbglicht.
Signal
declencheur:
II
s'agit
d'un
signal
marche-arret
qui
commande
et
arrete
le
generateur
d'enveloppe.
Les
signaux
declencheur
proviennent
du
clavier
et
d'autres
sources
comme
I'interrupteur
au
pied
ou
un
oscillateur
basse frequence ou
LFO.
Dans
le
Trident,
la
section
des
cuivres
peut
etre
declenchee
exterieurement par
I'intermediaire
du
jack
de
declencheur
du
panneau
arriere.
Ceci permet
de
faire
usage de
I'oscillateur
au
pied
pour
ajouter
un
accompagnement
de
cuivres a votre gout.
38
Advertisement
