Advertisement
DELAY
VIBRATO
DELAY
VIBRATO
When
the
DELAY VIBRATO
switch
®
is
on,
vibrato
is
applied
to
the
sound
atter
a
short
delay
when
notes are played.
The
INTENSITY
knob
O
adjusts the
intensity
of
the
effect.
This
vibrato affects
all
three
sections:
synthesizer,
brass
and
strings.
Vibrato
speed
is
controlled
by
the
SPEED
knob
in
the
JOY STICK
section.
Delay
time
is
fixed.
Bei
emgeschalteter
DELAY
VIBRATO-
Taste
wird |eder
Note
ein
leicht
ver-
zbgerter
VIBRATO-Effekt
beigesteurt.
Der
INTENSITY-Knopf
O
moduliert
die
In-
tensity
des
Effekts.
Alle
drei Teile
(SYN-
THE,
BRASS, STRING)
werden davon
be-
emflusst.
Die
VIBRATO-Geschwmdigkeit
wird
durch
den
SPEED-Knopf
in
der
JOY
STICK-Sektion
gesteuert.
Die
DELAY-Ver-
zogerungszeit
kann jedoch
nicht
reguliert
werden.
VIBRATO
RETARDE
(DELAY VIBRATO)
Quand
I'mterrupteur
DELAY VIBRATO
est
place
en
position
de marche, un
vibrato est
applique
au son apres un
leger
retard,
apres
que
les
notes
soient |ouees.
Le
bouton
INTENSITY
O
aiuste
I'in-
tensite
de
I'effet.
Ce
vibrato
affecte
les
trois
sections: synthetiseur. cuivres,
cordes.
La
vitesse
du
vibrato est
controlee par
le
bouton
SPEED
de
la
section
JOY
STICK.
La duree
du
retard est
fixe.
31
Advertisement
