McCulloch CS 35 Operator's Manual page 569

"‚€ƒ€! èçèê â´ääà÷´ çá´ëüøó¹òüñß,
!
ßêùî ãëèáèíà íàãîñòðåííß çàíàäòî
âåëèêà!
åãóëþâàííß ãëèáèíè íàãîñòðåííß
•
´æó÷èé çóáåöü ì๠áóòè çàíîâî íàãîñòðåíèé
ïåðåä ðåãóëþâàííßì ãëèáèíè íàãîñòðåííß.
Œè ðåêîìåíäó¹ìî ‚àì ðåãóëþâàòè ãëèáèíó
íàãîñòðåííß ïðè êîæíîìó òðåòüîìó
íàãîñòðþâàíí´ ð´æó÷èõ çóáö´â. ‡‚...§'œ
"‚€ƒ"! –ß ðåêîìåíäàö´ß äîïóñêà¹, ùî
äîâæèíà ð´æó÷îãî çóáöß íå çìåíøåíà
íàäì´ðíî.
•
‚àì áóäóòü íåîáõ´äí´ ïëàñêèé íàïèëîê òà
ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß ãëèáèíè
íàãîñòðþâàííß. Œè ðåêîìåíäó¹ìî ‚àì
êîðèñòóâàòèñß íàøèì ïðèñòîñóâàííßì äëß
îáìåæåííß ãëèáèíè íàãîñòðþâàííß äëß
äîñßãíåííß ïðàâèëüíî» ãëèáèíè òà ôàñêè
íàãîñòðåííß.
•
îêëàä´òü ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß
ãëèáèíè íàãîñòðþâàííß íà ëàíöþã.
„åòàëüíà ´íôîðìàö´ß ùîäî âèêîðèñòàííß
ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß ãëèáèíè
íàãîñòðþâàííß çíàõîäèòüñß íà êîðîáö´ äëß
ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß ãëèáèíè
ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî ´íñòðóìåíòó.
‚èêîðèñòîâóéòå ïëàñêèé íàïèëîê ïðè
ãîñòð´íí´ çà äîïîìîãîþ ïðèñòîñóâàííß äëß
îáìåæåííß ãëèáèíè íàãîñòðþâàííß, ßêèé
ïðîõîäèòü ÷åðåç íüîãî. ƒëèáèíà
íàãîñòðþâàííß ¹ ïðàâèëüíîþ, ßêùî ‚è íå
â´ä÷óâà¹òå í´ßêî» ïðîòèä´», êîëè íàïèëîê
ïðîõîäèòü ÷åðåç ïðèñòîñóâàííß äëß
îáìåæåííß ãëèáèíè íàãîñòðþâàííß.
àòßã ëàíöþãà
"‚€ƒ€! îãàíî íàòßãíóòèé ëàíöþã
!
ìîæå ç´ñêî÷èòè òà ïðèçâåñòè äî
ñåðéîçíîãî ÷è ñìåðòåëüíîãî
òðàâìóâàííß.
—èì á´ëüøå ‚è êîðèñòó¹òåñü ëàíöþãîì, òèì
äîâøå â´í ñòà¹. 'îìó âàæëèâî ðåãóëßðíî
íàòßãóâàòè ëàíöþã, ùîá â´í íå ïðîâèñàâ.
åðåâ´ðßéòå íàòßã ëàíöþãà ïðè êîæíîìó
çàïðàâëåíí´ ïàëèâîì. ‡‚...§'œ "‚€ƒ"! îâèé
ëàíöþã ì๠ïåð´îä îáêàòóâàííß, êîëè ‚àì
íåîáõ´äíî ðåãóëþâàòè íàòßã ÷àñò´øå.
àòßãíèòü ëàíöþã òàì ñèëüíî, ßê ìîæëèâî, àëå
íå òàê, ùîá íå ìîæíà áóëî éîãî ïðîâåðíóòè
ðóêîþ. (9)
•
‚´äêðóò´òü ãàéêó, ßêà êð´ïèòü êðèøêó
ç÷åïëåííß òà ëàíöþãîâå ãàëüìî.
‚èêîðèñòîâóéòå êîìá´íîâàíèé êëþ÷. îò´ì
ßêíàéù´ëüí´øå çàòßãí´òü ãàéêó ðóêîþ. (10)
‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ ...‡...Šˆ
•
´äí´ì´òü ê´í÷èê íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
íàòßãí´òü ëàíöþã, çàòßãóþ÷è ãâèíò íàòßãó
ëàíöþãà çà äîïîìîãîþ êîìá´íîâàíîãî êëþ÷à.
àòßãí´òü ëàíöþã, ïîêè â´í íå áóäå ïðîâèñàòè
ç´ çâîðîòíî» ñòîðîíè íàïðàâëßþ÷î» øèíè. (11)
•
‡à äîïîìîãîþ ãàéêîâîãî êëþ÷à ç íàáîðó
çàòßãí´òü ãàéêó øèíè, ïðèòðèìóþ÷è ê´íåöü
øèíè. åðåêîíàéòåñß, ùî ëàíöþã ïèëè ìîæíà
â´ëüíî îáåðòàòè ðóêîþ, ´ ùî â´í íå ïðîâèñ๠íà
íèæí´é ÷àñòèí´ øèíè. (12)
îëîæåííß ãâèíòà íàòßãó ëàíöþãà íà ‚àø´é
ïèëö´ ìîæå áóòè ð´çíîþ â çàëåæíîñò´ â´ä »» ìîäåë´.
„èâ´òüñß ´íñòðóêö´» ï´ä çàãîëîâêîì '™î ¹ ùî?',
ùîá çíàéòè, äå â´í çíàõîäèòüñß íà ‚àø´é ìîäåë´.
‡ìàùóâàííß ð´æó÷îãî ñïîðßäæåííß
"‚€ƒ€! îãàíå çìàùóâàííß ð´æó÷îãî
!
ñïîðßäæåííß ìîæå ñïðè÷èíèòè
ðîçðèâ ëàíöþãà, ùî ìîæå ïðèçâåñòè
äî ñåðéîçíî» ÷è íàâ´òü ñìåðòåëüíî»
òðàâìè.
Œàñòèëî äëß ëàíöþãà
Œàñòèëî äëß ëàíöþãà ïîâèííî äîáðå çìàùóâàòè
ëàíöþã òà òàêîæ çáåð´ãàòè ñâî» âëàñòèâîñò´
íåçàëåæíî â´ä òîãî, òåïëà ë´òíß ÷è õîëîäíà
çèìîâà ïîãîäà çàðàç.
‚€†‹ˆ‚Ž! ðè âèêîðèñòàíí´ ìàñòèëà äëß
ëàíöþãà íà îñíîâ´ ðîñëèííî» îë´» çí´ì´òü òà
ïðî÷èñò´òü êàíàâêè íà íàïðàâëßþ÷´é øèí´ òà
ëàíöþãó ïåðåä äîâãîñòðîêîâèì çáåð´ãàííßì.
§íàêøå ´ñíó¹ ðèçèê îêèñëþâàííß ìàñòèëà äëß
ëàíöþãà, ùî ïðèçâåäå äî òîãî, ùî ëàíöþã
ñòàíå ïîãàíî çãèíàòèñß òà éîãî áóäå
çàêëèíþâàòè íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè.
‡àïðàâëåííß ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà
•
"ñ´ íàø´ ëàíöþãîâ´ ïèëêè ìàþòü àâòîìàòè÷íó
ñèñòåìó çìàùóâàííß ëàíöþãà. à äåßêèõ
ìîäåëßõ íàäõîäæåííß ìàñòèëà òàêîæ
ðåãóëþ¹òüñß.
•
àêè ç ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà òà ïàëèâà
ðîçðîáëåí´ òàê, ùîá ïàëèâî çàê´í÷óâàëîñß
ðàí´øå, ÷èì ìàñòèëî äëß ëàíöþãà.
Žäíàê, òàêà îñîáëèâ´ñòü çàõèñíîãî
ñïîðßäæåííß âèìàãà¹, ùîá ‚è êîðèñòóâàëèñß
ïðàâèëüíèì ñîðòîì ìàñòèëà äëß ëàíöþãà
(ßêùî ìàñòèëî çàíàäòî ð´äêå, âîíî áóäå
çàê´í÷óâàòèñß äî òîãî, ßê çàê´í÷èòüñß
ïàëèâî), ðåãóëþâàëè êàðáþðàòîð ßê
ðåêîìåíäó¹òüñß (á´äíà ñóì´ø ìîæå ïðèçâåñòè
äî òîãî, ùî ïàëèâà âèñòà÷èòü á´ëüøå, ÷èì
ìàñòèëà) òà êîðèñòóâàëèñß ðåêîìåíäîâàíèì
ð´æó÷èì ñïîðßäæåííßì (ßêùî íàïðàâëßþ÷à
øèíà çàíàäòî äîâãà, ìàñòèëà äëß ëàíöþãà
òðåáà á´ëüøå).
–
Ukrainian 569