McCulloch CS 35 Operator's Manual page 518

‡àïóñê è îñòàíîâêà
...„"...†„...ˆ...! åðåä çàïóñêîì
!
ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì:
ðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû, òîðìîç
öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí, ÷òîáû
ñíèçèòü ðèñê êîíòàêòà ñ
âðàùàþùåéñß öåïüþ ïðè çàïóñêå.
èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó
áåç øèíû ïèëû, öåïè ïèëû è âñåõ
êîëïàêîâ ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ.
'öåïëåíèå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò
âûñâîáîäèòüñß è ïðè÷èíèòü òðàâìó.
îëîæèòå ìàøèíó íà óñòîé÷èâóþ
ïîâåðõíîñ. ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü
íè÷åãî íå êàñàëàñü.
îçàáîòüòåñü, ÷òîáû â ðàáî÷åé çîíå
íå íàõîäèëîñü ëþäåé è æèâîòíûõ.
‡àïóñê
'îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû
áûòü âêëþ÷åí. €êòèâèðóéòå òîðìîç, ïåðåâåäß
ùèò îòäà÷è âïåðåä. (16)
•îëîäíûé äâèãàòåëü
îëîæåíèå çàïóñêà, 1: åðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü
ON/OFF (‚Š‹/‚›Š‹) âî âêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå
'I'. (17)
‡àñëîíêà, 2: "ñòàíîâèòå çàñëîíêó òîïëèâà â
ïîëîæåíèå ñûòíåíèß. Šîãäà ðó÷êà ïîäñîñà
áóäåò ïîëíîñòüþ âûòßíóòà, ïîëîæåíèå çàïóñêà
áóäåò óñòàíîâëåíî àâòîìàòè÷åñêè. (17)
'îïëèâíûé íàñîñ, 3: åñêîëüêî ðàç íàæìèòå
äèàôðàãìó ïîäêà÷êè, ïîêà òîïëèâî íå íà÷íåò åå
íàïîëíßòü (îêîëî 10 ðàç). „èàôðàãìó íå íóæíî
çàïîëíßòü ïîëíîñòüþ. (18)
îòßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà, 4: ‚îçüìèòåñü çà
ïåðåäíþþ ðó÷êó ïèëû ëåâîé ðóêîé. ðèæìèòå
öåïíóþ ïèëó ê çåìëå, íàñòóïèâ ïðàâîé íîãîé íà
çàäíþþ ðó÷êó. îòßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà ïðàâîé
ðóêîé è ïëàâíî âûòßíèòå øíóð ñòàðòåðà, ïîêà
õðàïîâèê íå âîéäåò â çàöåïëåíèå, ïîñëå ýòîãî
áûñòðî è ðåçêî äåðãàéòå åãî, ïîêà äâèãàòåëü íå
çàïóñòèòñß. (20)
‡àñëîíêà, 5: àæìèòå ðåãóëßòîð, êàê òîëüêî
çàðàáîòàåò äâèãàòåëü (ýòî ìîæíî îïðåäåëèòü
ïî õàðàêòåðíîìó çâóêó).
îòßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà, 6: ' ñèëîé âûòßãèâàéòå
øíóð, ïîêà íå çàïóñòèòñß äâèãàòåëü.
èêîãäà íå íàêðó÷èâàéòå ñòàðòîâûé øíóð
âîêðóã ðóêè.
‚ˆŒ€ˆ...! å âûíèìàéòå ïîëíîñòüþ øíóð è íå
âûïóñêàéòå ðó÷êè ñòàðòåðà ïðè ïîëíîñòüþ
âûòßíóòîì øíóðå, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
518 – Russian
‡€"'Š ˆ Ž''€Ž‚Š€
'àê êàê òîðìîç öåïè ïî-ïðåæíåìó âêëþ÷åí,
äâèãàòåëü äîëæåí êàê ìîæíî ñêîðåå áûòü
ïåðåâåäåí íà õîëîñòûå îáîðîòû, ÷òî ìîæåò áûòü
äîñòèãíóòî çà ñ÷åò áûñòðîãî âûêëþ÷åíèß
îãðàíè÷èòåëß ãàçà. 'åì ñàìûì ‚û èçáåæèòå
íåíóæíîãî èçíîñà ñöåïëåíèß, áàðàáàíà
ñöåïëåíèß è òîðìîçíîé ëåíòû. îñëå ýòîãî
îñòàâüòå ìàøèíó ðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó íà
íåñêîëüêî ñåêóíä, à çàòåì äàéòå ïîëíûé ãàç. (21)
Žáðàòèòå âíèìàíèå! ‚îçâðàòèòå òîðìîç öåïè,
ïåðåâåäß äëß ýòîãî ùïò îòäà÷è ê ñêîáå ðó÷êè.
Œîòîðíàß ïèëà ïîñëå ýòîãî ãîòîâà ê
èñïîëüçîâàíèþ. à îáðàòíîé ñòîðîíå ïèëû (A)
èìåþòñß óïðîùåííûå ðåêîìåíäàöèè ïî çàïóñêó
ñ èëëþñòðàöèåé êàæäîãî ýòàïà. (22)
'åïëûé äâèãàòåëü
ˆñïîëüçóéòå òó æå ïðîöåäóðó, ÷òî è ïðè
õîëîäíîì äâèãàòåëå, íî áåç ïîñòàíîâêè
âîçäóøíîé çàñëîíêè â çàêðûòîå ïîëîæåíèå. (19)
...„"...†„...ˆ...! ðîäîëæèòåëüíîå
!
âäûõàíèå âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëß
èñïàðåíèé öåïíîãî ìàñëà è äðåâåñíîé
ïûëè îïàñíî äëß çäîðîâüß.
•
èêîãäà íå çàïóñêàéòå ïèëó ïîêà ïðàâèëüíî
íå ñîáðàíû: ïèëüíîå ïîëîòíî, öåïü, êðûøêè
ñöåïëåíèß. 'ì. ðàçäåë 'áîðêà. åç
ñìîíòèðîâàííîé íà ìîòîðíîé ïèëå øèíå
ïèëû è öåïè, ñöåïëåíèå ìîæåò îñâîáîäèòüñß
è âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâìû. (23)
•
'îðìîç öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí ïðè çàïóñêå
ìîòîðíîé ïèëû. 'ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ‡àïóñê
è îñòàíîâêà. èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ
ïèëó, áðîñàß åÞ âíèç è óäåðæèâàß ðó÷êó
ñòàðòîâîãî øíóðà. òîò ìåòîä î÷åíü îïàñåí,
òàê êàê ‚û ìîæåòå ëåãêî ïîòåðßòü êîíòðîëü
íàä ìîòîðíîé ïèëîé. (24)
•
èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìàøèíó â çàêðûòîì
ïîìåùåíèè. ...å âûõëîïíûå ãàçû âðåäíû.
•
ðåä çàïóñêîì ïèëû ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðßäîì
íå áûëî ëþäåé èëè æèâîòíûõ, êîòîðûå ìîãóò
áûòü ïîäâåðãíóòû îïàñíîñòè.
•
‚ñåãäà óäåðæèâàéòå ìîòîðíóþ ïèëó îáåèìè
ðóêàìè. äåðæèòå ïðàâóþ ðóêó íà çàäíåé ðó÷êå, à
ëåâóþ - íà ïåðåäíåé. 'àêèì çàõâàòîì äîëæíû
ïîëüçîâàòüñß âñå, íåçàâèñèìî îò òîãî ëåâøà
‚û èëè ïðàâøà. "äåðæèâàéòå êðåïêî çàõâàò,
÷òîáû áîëüøèå è äðóãèå ïàëüöû îõâàòûâàëè
ðó÷êó ìîòîðíîé ïèëû. (25)
Žñòàíîâêà
„âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì ïåðåâîäà
ðó÷êè îñòàíîâêè â ïîëîæåíèå îñòàíîâêè. (26)