McCulloch CS 35 Operator's Manual page 561

˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó,
„ßêó¹ìî ‚àì çà âèá´ð ïðîäóêö´» êîìïàí´»
McCulloch. 'èì ñàìèì ‚è ¹ ÷àñòèíîþ ´ñòîð´», ßêà
ïî÷àëàñß äàâíî, êîëè êîðïîðàö´ß McCulloch
çàïóñòèëà ñâî¹ âèðîáíèöòâî äâèãóí´â ï´ä ÷àñ
„ðóãî» ñâ´òîâî» â´éíè. ‡ 1949 ðîêó, êîëè êîìïàí´ß
Mcculloch ïðåäñòàâèëà ñâîþ ïåðøó ëåãêó
ëàíöþãîâó ïèëó, ðîçðàõîâàíó íà îäíó ëþäèíó,
äåðåâîîáðîáêà âæå í´êîëè íå áóäå êîëèøíüîþ.
îçðîáêà ë´í´» ´ííîâàö´éíèõ ëàíöþãîâèõ ïèë
ïðîäîâæóâàëàñß ïðîòßãîì äåñßòèë´òü, á´çíåñ
ðîçøèðþâàâñß, ñïî÷àòêó ë´òàêîâèìè ´
êàðòèíãîâèìè äâèãóíàìè ó 1950-õ, ïîò´ì ì´í´-
ëàíöþãîâèìè ïèëàìè ó 1960-õ. ´çí´øå, ó 1970-õ ´
80-õ ðîêàõ, äî âèðîáíè÷î» ë´í´éêè äîäàëèñß
òðèìåðè òà ïîâ´òðîäóâè.
'üîãîäí´, ßê ÷àñòèíà ãðóïè Husqvarna, êîìïàí´ß
Mcculloch ïðîäîâæó¹ òðàäèö´þ ïîòóæíèõ
äâèãóí´â, òåõí´÷íèõ ´ííîâàö´é ´ ì´öíèõ
êîíñòðóêö´é, ßê´ áóëè íàøèìè â´äì´òíèìè
îçíàêàìè ïðîòßãîì á´ëüøå ïîëîâèíè ñòîë´òòß.
‡íèæåííß âèòðàòè ïàëèâà, âèêèä´â ´ ð´âí´â øóìó ¹
ïåðøî÷åðãîâèìè çàâäàííßìè äëß íàñ, îñê´ëüêè
öå ïîêðàùó¹ áåçïåêó ´ çðó÷í´ñòü ó âèêîðèñòàíí´.
Œè çâè÷àéíî ñïîä´âà¹ìîñß íà òå, ùî ‚è áóäåòå
çàäîâîëåí´ âàøèì âèðîáîì â´ä êîìïàí´» Mcculloch,
îñê´ëüêè â´í ðîçðîáëåíèé, ùîá áóòè âàøèì
ïîì´÷íèêîì ïðîòßãîì òðèâàëîãî ÷àñó. 'ë´äóþ÷è
ïîðàäàì ö´¹» ´íñòðóêö´» ç åêñïëóàòàö´» â´äíîñíî
âèêîðèñòàííß, åêñïëóàòàö´» ´ òåõí´÷íîãî
îáñëóãîâóâàííß, ìîæëèâî ïðîäîâæèòè òåðì´í
éîãî ñëóæáè. Ÿêùî ‚àì áóäå ïîòð´áíà ïðîôåñ´éíà
äîïîìîãà ç ðåìîíòó àáî îáñëóãîâóâàííþ, áóäü
ëàñêà, âèêîðèñòîâóéòå îêàæ÷èê öåíòð´â
îáñëóãîâóâàííß çà àäðåñîþ www.mcculloch.com.
"´ðìà McCulloch äîòðèìó¹òüñß ïîë´òèêè
ïîñò´éíîãî âäîñêîíàëåííß òîâàð´â, à îòæå,
çáåð´ã๠çà ñîáîþ ïðàâî çì´íþâàòè êîíñòðóêö´þ
òà çîâí´øí´é âèãëßä âèðîá´â áåç ïîïåðåäíüîãî
ïîâ´äîìëåííß.
–ß ´íñòðóêö´ß òàêîæ äîñòóïíà äëß
çàâàíòàæóâàííß çà àäðåñîþ www.mcculloch.com.
‚''"
™î ¹ ùî íà ëàíöþãîâ´é ïèëö´?
(1)
1 Šðèøêà öèë´íäðà
2 Ž÷èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ´òðß.
3 ‚èìèêà÷ (‚â´ìêíåííß/âèìêíåííß
çàïàëåííß.)
4 ‚àæ´ëü ïîâ´òðßíî» øòîðêè/‚àæ´ëü çàïóñêó
äâèãóíà
5 ‡àäí´é òðèìà÷ ç êîæóõîì äëß ïðàâî» ðóêè
6 §íôîðìàö´éíà òà ïîïåðåäæóâàëüíà áèðêà
7 àëèâíèé áàê
8 ‡àòßæí´ ãâèíòè êàðáþðàòîðà
9 ó÷êà ñòàðòåðà
10 'òàðòåð
11 àê ´ç ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà
12 ‡àâîäñüêà òàáëè÷êà
13 ƒâèíò íàòßãó ëàíöþãà
14 Šðèøêà ç÷åïëåííß
15 "´êñàòîð äðîñåëß (‡àïîá´ã๠âèïàäêîâîìó
ââ´ìêíåííþ âàæåëß.)
16 åðåäí¹ ðóê´âÕß
17 Šîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè
18 ƒëóøíèê
19 àïðàâëßþ÷à øèíà
20 àðàáàí íàïðàâëßþ÷î» øèíè
21 ‹àíöþã
22 ˜ïè÷àñòèé áóôåð
23 "ëîâëþâà÷ ëàíöþãà
24 åãóëßòîð äðîñåëß
25 àïðàâëßþ÷à øèíà äëß ëàíöþãà
26 îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à
27 Šîìá´íîâàíèé ´íñòðóìåíò
–
Ukrainian 561