HPI Racing MINI-TROPHY Instruction Manual page 24

4-4
Shock Maintenance
Stoßdämpfer
Screwdriver (NO.1,2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.1,2)
Tournevis (N° 1, 2)
プラスドライバー 大、小
This step same for front and rear.
1
Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen.
Même étape pour l'avant et l'arrière.
図を参考にフロント、リヤ側を同様に作業してください。
Front
Vorne
Avant
フロント
103051
Z569
TP. Binder Head Screw M3x15mm
Flachkopfschneidschraube
Vis TP tête ronde M3x15mm
T.Pバイン ドスクリ ュー
86916
2
Shock Spring 13x57x1.1mm 14.5coils (2.4lb,blue)
Daempferfeder 13x57x1.1mm 14.5wdg (2.4lb/blau)
Ressort amort. 13x57x1.1mm 14.5 Sp (1.09kg, bleu)
シ ョ ックスプリング 13x57x1.1mm 14.5巻 (43gf,ブルー）
86916
Shock Spring 13x57x1.1mm 14.5coils (2.4lb,blue)
Daempferfeder 13x57x1.1mm 14.5wdg (2.4lb/blau)
0mm
Ressort amort. 13x57x1.1mm 14.5 Sp (1.09kg, bleu)
シ ョ ックスプリング 13x57x1.1mm 14.5巻 (43gf,ブルー）
100318 (100177)
0mm
0mm
0mm
Entretien des amortisseurs
ショ ックのメンテナンス
2/2.6mm
3mm
❼
Z299
❸
Step Screw M3x23mm
103051
Stufenschraube M3x23mm
Vis à épaulement M3x22mm
ステップスクリ ュー M3x23mm
Front
Vorne
Avant
フロント
❺
Front
Vorne
Avant
フロント
Rear
Hinten
Arrière
リア
Needle Nosed Pliers
Spitzzange
Pince à bec long
ラジオペンチ
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
Vérifiez qu'il n'y a pas de pièces endommagées.
各部が傷んでいないか確認してください。
Rear
Hinten
Arrière
リア
❻
103051
❽
103051
❶
100318 (100177)
Rear
Hinten
Arrière
リア
105041
Shock Spring 13x70x1.4mm 9.5coils (Black)
Daempferfeder 13x70x1.4mm 9.5WDG (Schwartz)
Ressort Amort. 13x70x1.4mm 9.5 sp (Noire)
シ ョ ックスプリング 13x70x1.4mm 9.5巻 (ブラック)
24
Z569
TP. Binder Head Screw M3x15mm
Flachkopfschneidschraube
Vis TP tête ronde M3x15mm
T.Pバイン ドスクリ ュー
Tighten completely.
Vollständig anziehen.
Serrez complètement.
緩んでいないか確認します。