Advertisement
• Si la machine commence à vibrer de façon
anormale, arrêtez le moteur et cherchez im-
médiatement la cause. Les vibrations sont en
général un signal d'alarme.
• Les niveaux de vibrations indiqués dans le
présent manuel ne sont pas ajustés pour
l'exposition des travailleurs aux vibrations. Il
convient aux employeurs de calculer les valeurs
équivalentes à 8 heures d'exposition (Aw) et
de limiter en conséquence l'exposition des
travailleurs.
II. Fonctionnement dans les Pentes
Les pentes sont souvent à l'origine de glissades
ou de chutes pouvant causer de graves blessures.
Faites très attention au cas de pentes. Si vous ne
vous y sentez pas en sécurité sur les pentes, ne
tondez pas.
FAITES:
• Tondez parallèlement à la pente, jamais en
montée ou en descente. Faites très attention
lorsque vous changez de direction.
• Enlevez les obstacles tels que les pierres, les
branches les arbres, etc..
• Faites attention aux trous, aux ornières, aux
irrégularités du terrain. L'herbe haute peut
cacher des obstacles.
NE FAITES PAS:
• Ne tondez pas près des douves, des fossés ou
des remblais. Vous pourriez perdre l'équilibre
ou trébucher.
• Ne tondez pas de pentes trop raides.
• Ne tondez pas l'herbe humide. Vous pourriez
glisser.
III. Enfants
Des accidents dramatiques peuvent survenir si
l'utilisateur ne fait pas attention à la présence des
enfants. Les enfants sont fréquemment attirés par
la machine et par la tonte de la pelouse. Ne croyez
jamais que les enfants restent à l'endroit où vous
les avez vu en dernier.
• Tenez les enfants en dehors de l'aire de tonte
sous la surveillance d'un adulte digne de confi-
ance.
• Soyez vigilant et arrêtez la machine si un enfant
pénètre dans l'aire de tonte.
• Avant de reculer et lorsque vous reculez regar-
dez toujours vers le bas et derrière s'il y a des
enfants en bas âge.
• N'autorisez jamais les enfants à utiliser la ma-
chine. Les réglementations nationales peuvent
limiter l'âge de l'utilisateur.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous
approchez des angles morts, des buissons,
des arbres ou de tout objet pouvant boucher
la vision normale.
IV. Entretien
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous
manipulez de l'essence ou tout autre carburant.
Ils sont inflammables et leurs vapeurs peuvent
causer des explosions.
- N'utilisez que des récipients approuvés.
- N'enlevez jamais le bouchon du réservoir
d'essence et n'ajoutez jamais d'essence
quand le moteur est en marche. Laissez re-
froidir le moteur avant de remplir le réservoir.
Ne fumez pas.
- Ne remplissez jamais le réservoir à l'intérieur
d'un bâtiment.
- N'utilisez pas la machine dans un espace
confiné où des émanations dangereuses
d'oxyde de carbone peuvent s'accumuler.
- N'entreposez jamais la machine ou le bidon
d'essence à l'intérieur d'un bâtiment où
se trouve une flamme telle que celle d'un
chauffe-eau.
- Eloigneez-vous des réservoirs de carburant
avant de démarrer le moterur.
• Ne faites jamais marcher la tondeuse à l'intérieur
d'un espace clos.
• Ne faites ni réglage ni réparation avec le moteur
en marche. Débranchez le fil de la bougie et
éloignez-le de la bougie pour éviter les démar-
rages accidentels
• Les boulons et les écrous, et surtout ceux qui
servent à fixer la tête à tondre et le moteur,
doivent être toujours correctement serrés.
Conservez la machine en bon état.
• N'altérez jamais le fonctionnement normal des
dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement
leur bon fonctionnement.
• Evitez que des herbes, des feuilles, ou des
débris en tout genre ne s'accumulent sur votre
machine. Nettoyez les éclaboussures d'huile ou
d'essence. Laissez refroidir la machine avant
de l'entreposer..
• Dans le cas où vous heurtez un objet, arrêtez la
machine et vérifiez l'absence de dégâts. Avant
de redémarrer, réparez si nécessaire les dégâts.
• Ne changez pas le réglage du limiteur de régime
et évitez tout survitesse du moteur.
• Nettouez et remplacez les etiquettes autocol-
lantes de danger en cas de besoin.
Advertencias E Instruccio-
nes Para Laseguridad
I. Operación General
• Antes de empezar, debe familiarizarse comple-
ta-mente con los controles y el uso correcto de
la maquina. Para esto, debe leer y comprender
todas las instrucciones que aparecen en la
maquina y en los manuales de operación.
• No ponga las manos o los pies cerca o debajo
de las partes rotatorias.
• Mantener todas las partes del cuerpo lejos del
silen-ciador del escape y la línea de rotación.
El silen-ciador caliente puede causar serias
quemaduras.
• Permita que solamente las personas respon-
sables que estén familiarizadas con las instruc-
ciones operen la máquina.
• Mantenerse lejos de objetos que pueden
romperse, como cristales de casa, cristales
del choche, invernaderos, etc.
• Despeje el área de objetos tales como piedras,
juguetes, alambres, huesos, palos, etc. que
pueden ser recogidos y lanzados por las líneas
giradoras.
• Asegúrese que el área no se hallen personas,
y particularmente niños pequeños y cachorros
antes de recortar . Pare la máquina si alguien
entra en el área.
• Ponerse ropa adecuada para protegerse como
camisas de manga larga o una chaqueta. Poner-
se también pantalones largos. Se recomienda
llevar las piernas protegidas.
• No use ropa suelta, ya que ésta podría atorarse
en el equipo.
• No opere la maquina sin zapatos o con sanda-
lias abiertas. Use siempre guantes de trabajo y
calzado fuerte. Los zapatos de trabajo de piel
o botas cortas son apropiados para la mayoría
6
Advertisement
