Advertisement
Cleaning
IMPORTANT: For best performance, keep trimmer free
of built-up grass and trash. Clean the underside of your
trimmer after each use.
CAUTION: Disconnect spark plug wire from spark
plug and place wire where it cannot come in contact
with the spark plug.
• Turn trimmer on its side. Make sure air filter and car-
buretor are up. Clean the underside of your trimmer
by scraping to remove build-up of grass and trash.
• Clean engine often to keep trash from accumulating.
A clogged engine runs hotter and shortens engine
life.
• Keep finished surfaces and wheels free of all petrol,
oil, etc.
• We do not recommend using a garden hose to clean
trimmer unless the electrical system, muffler, air filter
and carburetor are covered to keep water out. Water
in engine can result in shortened engine life.
Reinigung
WICHTIG: Für eine optimale Betriebsleistung den
Trimmer von abgelagertem Gras und anderen Abfäl-
len reinigen. Die Unterseite des Trimmers nach jedem
Gebrauch reinigen.
VORSICHT: Das Zündkabel vom Zündstecker abziehen
und an eine Stelle legen, an der es mit dem Zündstecker
nicht in Kontakt kommt.
• Den Trimmer seitlich umlegen. Sichergehen, dass sich
Luftfilter und Vergaser oben befinden. Die Unterseite
des Schneidegeräts reinigen, indem abgelagertes
Gras und andere Abfälle weggekratzt werden.
• Die Maschine häufig reinigen, damit sich keine Abfälle
anhäufen. Eine verschmutzte Maschine läuft schneller
heiss und dies führt zu einer Verkürzung ihrer Leb-
ensdauer.
• Aufpassen, dass bearbeitete Oberflächen nicht mit
Benzin, Öl etc. in Berührung kommen.
• Es wird davon abgeraten, den Trimmer in einem Gar-
tenhaus zu reinigen, wenn das elektrische System,
Schalldämpfer, Luftfilter und Vergaser nicht abgedeckt
wurden, um diese Teile vor Wasser zu schützen. Was-
ser in der Maschine kann zu einer Verkürzung der
Lebensdauer führen.
Nettoyage
IMPORTANT: Pour le meilleur rendement, maintenez le
boîtier de tondeuse exempt de l'accumulation de l'herbe
et les débris. Nettoyez le dessous du boîtier de tondeuse
après chaque utilisation.
DANGER: Débranchez le fil de bougie d'allumage
et posez-le de telle façon qu'il ne puisse pas entrer en
contact avec la bougie d'allumage.
• Basculez la tondeuse à gazon sur le côté. Assurez-
vous que le filtre à air et le carburateur soient vers le
haut. Nettoyez le dessous de la tondeuse en grattant
pour enlever l'accumulation d'herbe et de débris.
• Nettoyez fréquemment le moteur pour éviter
l'accumulation de débris. Un moteur sale marche à
une température plus élevée et par conséquent à une
espérance de vie plus courte que normale.
• Essuyez les surfaces finies et les roues de toutes les
traces d'essence, d'huile etc.
• Nous ne recommandons pas l'emploi d'un tuyau
d'arrosage pour nettoyer votre tondeuse à gazon à
moins que le système électrique, le silencieux, le filtre
à air et le carburateur soient couverts pour les mettre
à l'abri de l'eau. La présence d'eau dans un moteur
peut en réduire l'espérance de vie.
33
Advertisement
