Advertisement
Démarrage du Moteur
1. Pour démarrer le moteur à froid, appuyez trois (3) fois sur l'amorceur avant d'essayer de
démarrer. Appuyez fort. Cela n'est pas nécessaire en général si vous faites démarrer un
moteur qui a déjà tourné pendant quelques minutes.
2. Déplacement de la manette d'accélérateur en position RAPIDE
3. Maintenez fermement la poignée supérieure et poussez rapidement sur le démarreur. Ne
laissez pas revenir en arrière la corde du démarreur.
4. N'inclinez pas le coupe-bordure lors du démarrage du moteur, sauf si celui-ci doit être incliné
pour être démarré. Dans ce cas, n'inclinez pas plus que nécessaire et ne soulevez que la
partie éloignée de l'opérateur.
Pour Arrêter le Moteur
• Pour arrêter le moteur, poussez la manette d'accélérateur complètement en arrière en
position D'ARRÊT
REMARQUE: Sous des températures plus froides, il peut être nécessaire de répéter les étapes
d'amorçage. Sous des températures plus chaudes, trop d'amorçage peut noyer le moteur et
il refusera de démarrer. Si vous noyez le moteur, attendez quelques minutes avant d'essayer
de démarrer et NE répétez pas les étapes d'amorçage.
To Start Engine
1. To start a cold engine, push primer three (3) times
before trying to start. Use a firm push. This step is
not usually necessary when starting an engine which
has already run for a few minutes.
2. Move throttle trigger to FAST
3. Hold upper handle firmly and pull starter handle
quickly. Do not allow starter rope to snap back.
4. Do not tilt the trimmer when starting the engine, except
if the trimmer has to be tilted for starting. In this case,
do not tilt more than absolutely necessary and lift only
the part which is away from the operator.
To Stop Engine
• To stop engine, move throttle trigger all the way back
to the STOP
NOTE: In cooler weather it may be necessary to repeat
priming steps. In warmer weather overpriming may
cause flooding and engine will not start. If you do flood
engine, wait a few minutes before attempting to start and
DO NOT repeat priming steps.
Maschinenstart
1. Für den Start einer kalten Maschine, den Zünder drei
(3) Mal drücken, bevor ein Startversuch unternommen
wird. Kräftig drücken. Dieser Schritt ist normalerweise
nicht erforderlich, wenn eine Maschine gestartet wird,
die bereits einige Minuten lang gelaufen ist.
2. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf SCHNELL
.
3. Den oberen Griff fest halten und den Startgriff schnell
ziehen. Das Startseil darf nicht zurückschnellen.
4. Neigen Sie den Trimmer nicht beim Start des Motors,
außer er muss dazu geneigt sein. Neigen Sie in diesem
Fall den Trimmer nicht mehr als nötig und heben Sie
nur den Teil an, der vom Benutzer weg gerichtet ist.
Maschinenstopp
• Um den Motor zu stoppen, stellen Sie den Geschwin-
digkeitsregler auf die STOPP
HINWEIS: Beikaltem Wetter müssen die Bedienungss-
chritte für die Vorpumpe mögliicherweise wiederholt
werden. Bei warmem Wetter kann durch zu starke
Betätigung der Vorpumpe der Motor Uuberflutet werden,
so daß der Motor infolgedessen nicht anspringt. Solte
der Motor überflutet sein, einige Minuten warten, bevor
Anlassen des Motors erneut versucht wird, und die Be-
dienungsschritte für die Vorpumpe NICHT widerholen.
.
22
position.
position.
Position zurück.
.
Advertisement
