Yamaha F6A Owner's Manual page 77

FMU01298
Hauteur de Montage
Pour obtenir de votre bateau le maximum d'effi-
cacité, la résistance à l'avancement (la traînée)
du bateau et du moteur hors-bord doit être aussi
réduite que possible. La hauteur de montage du
moteur hors-bord influence très fortement la traî-
née dans l'eau. Une hauteur de montage trop im-
portante peut aboutir au phénomène de cavita-
tion, ce qui réduit la puissance de propulsion; et
si le bout des pales de l'hélice bat l'air, le régime
du moteur va augmenter anormalement et provo-
quer une surchauffe du moteur. Si le moteur est
monté trop bas, la résistance à l'avancement aug-
mentera et réduira ainsi l'efficacité du moteur.
Montez le moteur de telle façon que la plaque
anticavitation se situe à une hauteur comprise en-
tre le fond du bateau et une distance de 25 mm
en dessous de celui-ci.
N.B.:
@
La hauteur de montage optimale du moteur
hors-bord dépend de la combinaison bateau/
moteur et de l'utilisation que vous comptez en
faire. Des tests à différentes hauteurs vous
aideront à déterminer la hauteur de montage
optimale.
Reportez-vous à la section "CORRECTION
DE L'ASSIETTE DU MOTEUR HORS-
BORD" pour les instructions de réglage de
l'angle d'assiette du moteur hors-bord.
@
F
SMU01298
Altura de montaje
Para que su embarcación navegue con la máxima
eficiencia, la resistencia al agua (arrastre) de la
embarcación y del motor fuera borda debe ser lo
más reducida posible. La altura de montaje del
motor fuera borda afecta considerablemente a la
resistencia al agua. Si la altura de montaje es de-
masiado elevada, tiende a producirse una cavita-
ción, reduciéndose la propulsión; y si las puntas
de la hélice quedan al aire, la velocidad del motor
aumentará anormalmente, provocando un sobre-
calentamiento del motor fuera borda. Si la altura
de montaje es demasiado baja, aumentará la re-
sistencia al agua, reduciéndose la eficiencia del
motor. Monte el motor de forma que la placa anti-
cavitación quede entre la parte inferior de la em-
barcación y un nivel situado a 25 mm por debajo
de la misma.
NOTA:
@
La altura de montaje óptima del motor fuera
borda se verá afectada por la combinación de
embarcación/motor y por el uso deseado. La
realización de pruebas de navegación con el
motor a distintas alturas puede ayudarle a de-
terminar la altura de montaje óptima.
Consulte la sección "TRIMADO DEL MOTOR
FUERA BORDA", donde se incluyen instruc-
ciones sobre la manera de ajustar el ángulo de
trimado del motor fuera borda.
@
3-6
ES