Yamaha F6A Owner's Manual page 135

FMU00316
AUTRES CONDITIONS DE
NAVIGATION
NAVIGATION EN EAUX SALINES
Après avoir navigué en eaux salines, rincez les
conduits d'eau de refroidissement à l'eau claire
de manière à éviter toute obstruction par des dé-
pôts salins.
N.B.:
@
Reportez-vous aux instructions de nettoyage du
système de refroidissement dans la section
"TRANSPORT ET REMISAGE DU MOTEUR
HORS-BORD".
@
NAVIGATION EN EAUX TROUBLES
Nous vous conseillons vivement d'installer le kit
de pompe à eau chromée optionnelle si vous pré-
voyez d'utiliser le moteur hors-bord en eaux
troubles (boueuses).
F
SMU00316
NAVEGACIÓN EN OTRAS
NAVEGACIÓN EN AGUAS SALADAS
Después de navegar en aguas saladas, lave los
conductos de agua de refrigeración con agua dul-
ce para evitar que se obstruyan con depósitos de
sal.
NOTA:
@
Consulte las instrucciones de lavado del sistema
de refrigeración en el apartado "TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO DEL MOTOR FUERA BOR-
DA".
@
NAVEGACIÓN EN AGUAS TURBIAS
Se recomienda encarecidamente instalar el kit
opcional de bomba de agua cromada si se piensa
utilizar el motor fuera borda en aguas turbias (fan-
gosas).
3-64
CONDICIONES
ES